2012年5月3日 星期四

CNBLUE~Lie (Korean ver.) 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音


MV from http://youtu.be/h4M-vFPaLzY
Credit: x80612

好鍾意這首Lie 的結他前奏, 李宗泫thumbs up!!!! 這首歌收錄在 CNBLUE~album “First Step”。

CNBLUE~Lie (Korean ver.) 歌詞

기억을 지운다 눈물로 지운다
안에 담을 수가 없는
추억을 떠민다 아픔을 떠민다
안에 머물 수가 없도록

기억을 버린다 눈물로 버린다
아무런 기대조차 없도록
애타는 가슴조차 알지 못하게

* 아프게 밀어내도 (너만을 기다리고)
그리워 멈출 수가 없나 (어쩔 수가 없나 )
아직도 너를 보낼 없나 *

** 버리고 버려도 가슴에 자라나
마르지 않는 눈물 되어
지우고 지워도 자라나
아픔도 모를 상처로 남아 **

# 하루 하루 희미해진
초라한 사랑 이제는
잡으려 아무리 애써도 안돼 #

울음을 삼킨다 가슴을 파고든
그리움 고개를 없도록
지쳐간 가슴 초자 알지 못하게

Repeat *, ** & #

불안했던 눈빛 (언제나 가두고)
달려와 것만 같은 기대 (자꾸 멍들게 )
이제 이상 없는데

Repeat **
사랑해 너만을 사랑해
안을 수도 없어 아파도
잡으려 아무리 애써도
사랑 아무리 불러도  안돼

CNBLUE~Lie (Korean ver.) 歌詞~羅馬拼音

(Huh...) ki eo geul  chi un da  nun mul lo  chi un da

nae a ne  ta meul  su ga  eop neun neol
chu eo geul  tteo min da   a peu meul  tteo min da
nae a ne   meo mul  su ga  eop do lok

ki eo geul  beo lin da  nun mul lo  beo lin da
a mu leon  ki dae jo cha  eop do lok
ae ta neun  nae  ga seum jo cha  al ji  mo ta ge

* a peu ge  neol  mi leo nae do (neo ma neul  ki da li go)
geu li wo  meom chul  su ga  eop na bwa (eo jjeol  su ga  eop na  bwa)
a jik do  neo leul  bo nael  su eop na  bwa *

** beo li go  beo lyeo do  ka seu me  cha la na
ma leu ji  an neun  nun mul  doe eo
chi u go  chi wo do  cha la na
a peum do  mo leul  sang cheo lo  na ma **

# ha lu tto ha lu hi mi ae jin
cho la han  nae  sa rang i je neun
cha meu lyeo  a mu li  ae sseo do  an dwae #

(Huh…) u leu meul  sam kin da  ka seu meul  pa go deun
keu li um  go gae leul  deul  su  eop do lok
chi chyeo gan  nae  ka seum  cho cha  al ji  mo ta ge

Repeat *, ** & #

neul  bu lan haet ddeon  keu  nun bit (eon je na  nal  ka du go)
dal lyeo wa  jul  geot man  ka teun  ki dae (cha kku nal  meong deul  ge hae)
i je deo  i sang  neo ol su  eop neun de

Repeat **
sa lang ae  neo ma neul  sa rang ae
a neul  su do  eop seo  a pa do
cha beu lyeo  a mu li  ae sseo do
nae  sa lang  a mu li  bul leo do  an dwae (Huh…)

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!


CNBLUE~Lie (Korean ver.) 歌詞~粤語諧音

(Huh...) key惡顧  痴嗚打  燶妹囉  痴嗚打
叻亞呢  他門  暑加  安暖 
true惡顧  拖眠打  亞鋪門  拖眠打
叻亞呢  磨妹  暑加  惡多樂

key惡括  播連打  燶妹囉  播連打
亞沒朗  key爹作差  惡多樂
誒他暖    zoom作差  艾之  麼他既

* 亞判既    咪祼叻多  (羅嗎暖  key打哩哥)
括哩和  true  暑加  惡那    (啊助  暑加  惡那  )
亞節多  羅嫩  波靚    惡那  *

** 播哩哥  播略多  卡暑咪  差啦那
媽戀之  晏暖  燶妹  the
痴嗚哥  痴和多  差啦那
亞判多  麼嫩  生初囉  那嗎 **

# 哈六    哈六  he咪誒煎
初啦慳    沙冷  二姐暖
差妹略  亞沒哩  誒梳多  晏唾 #

(Huh...) 嗚戀門  三堅打  卡暑門  扒哥頓
括哩暗  哥既嫩      惡多樂
痴初間    zoom  做差  艾之  麼他既

Repeat *, ** & #

  杯冷吃當    燶必  (安姐那    卡嘟哥)
帶略話    割曼  卡通  key  (差箍    忙段既  )
二姐妥  二生    柯暑  惡暖爹

Repeat **
沙冷誒  羅嗎暖  沙冷誒
亞暖暑多  惡梳   亞扒多
差杯略  亞沒哩  誒梳多
叻沙冷  亞沒哩  杯略多  晏唾 (Huh…)

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言