最近發覺韓語歌詞中, 除了很喜歡混合英文, 韓式英語之外, 間中也加入少少西班牙語!
韓式英語有時都要估, 因為上課沒有特別教學. 有時歌手用韓式發音,有時又用正常英文發音. MBLAQ 這首的用正常英文發音. 好似 플래쉬- peul.lae.swi = Flash!!! OTL.
這首也有兩個西班牙語:
Uno 即數字一的意思 (u.no )
Dos 即數字二的意思 (do.si)
韓文詞轉自www.music.daum.net
MBLAQ~DRESS UP lyrics 歌詞: 韓文
니가 너무 눈부셔 저 하늘의 별처럼 너를 갖고 싶은걸
너를 내게 보여줘(x4) Baby Get your Dress Up
Ge Get your Dress Up (x4)
차가운 나의 Tension 숨막혀 오는 Mission
따갑게 오는 시선 너무 빛이나 눈부셔
특별한 너의 Pattern 트렌디한 너의 Fashion
뜨거운 아이템 같은걸
오 놓칠 수 없어 (Keep the secret)
# Red wine에 키스해 좀 더 딥하게
블랙수트 내 어깨에 두팔을 감싸고
눈부신 조명과 플래쉬 (Give it to me girl)
속삭여 뜨거운 그 속에 #
* 숨길 수 없어 우린 운명 같은 걸
절대 멈출 수 없어 너를 갖고 싶은걸
니가 너무 예쁘잖아 이젠 나의 전부잖아
나의 맘을 뺏어 Baby Ge Get your Dress Up crazy Yeah *
** 느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애
별빛이 쏟아질 때 너에게 날 그려줄게
느낌이 좋아 so crazy 빠져들 것만 같애
별빛이 쏟아질 때 내 안에서 너 잠들 수 있게 **
오늘밤의 Creation 숨막혀 오는 Motion
댄디한 옷차림마저 So Hot 난 견딜 수 없어
특별한 너의 Pattern 트렌디한 너의 Fashion
섹시한 아이템 같은걸
오 놓칠 수 없어 (Keep the secret)
Repeat #
Repeat *
Uno Dos 준비됐어 Ready Action High end 아님 Sexy Denim Fashion
차려 입고 양말도 다려 신고 나오니
햇빛은 외모에 가려지고
기분이다 왼쪽 손에 각진 쇼핑백
너의 후광에 못 미칠까 소심해
미끄러질 듯이 Step to You 난 Classic해 Dress Up For you
Repeat *
Repeat **
MBLAQ~DRESS UP lyrics 歌詞~羅馬拼音
ni.ga neo.mu
nun.bu.syeo jeo ha.neu.le byeol.cheo.leom neo.leul
kat.ko si.peun geol
[neo.leul nae.ge
bo.yeo.jwo] x4 Baby Get your
Dress Up
[Ge Get your
Dress Up] x4
cha.ga.un na.e
Tension sum.ma.kyeo o.neun
Mission
tta.gap.kke o.neun
si.seon neon.mu pi.chi.na
nun.bu.syeon
teuk.byeo.lan neo.e
Pattern Trendy han
neo.e Fashion
tteu.geo.un Item
ka.teun geol
o
not.chil su eop.seo
(Keep the secret)
# Red
wine e
Kiss hae jom teo
ti.pa.ge
Black
suit nae
eo.kkae.e du pa.leul kam.ssa.go
nun.bu.sin jo.myeong.gwa
Flash (Give it to me girl)
sok.sa.gyeo tteu.geo.un
keu so.ge #
*
sum.gil su eop.seo
u.lin un.myeong ka.teun
geol
jeol.dae meom.chul
su eop.seo neo.leul
kat.ko si.peun geol
ni.ga neo.mu
yeo.ppeu.ja.na i.jen na.e
jeon.bu.ja.na
na.e ma.meul
ppae.seo Baby Ge Get your Dress
Up crazy Yeah *
**
neu.kki.mi jo.a so crazy
ppa.jyeo.deul keon.man ka.tae
byeol.bi.chi sso.da.jil
ttae neo.e.ge nal
keu.lyeo.jul.ge
neu.kki.mi jo.a
so crazy ppa.jyeo.deul keon.man
ka.tae
byeol.bi.chi sso.da.jil
ttae nae a.ne.seo
neo cham.teul su
it.ge **
o.neul.ba.me Creation
sum.ma.kyeo o.neun Motion
Dandy han ot.cha.lim.ma.jeo So Hot
nan kyeon.til su
eop.seo
teuk.byeo.lan neo.e
Pattern Trendy han
neo.e Fashion
Sexy han
Item ka.teun girl
o
not.chil su eop.seo
(Keep the secret)
Repeat #
Repeat *
u.no do.si jun.bi.dwae.sseo Ready Action High end a.nim
Sexy Denim Fashion
cha.lyeo ip.ko
yang.mal.to ta.lyeo sin.ko
na.o.ni
haet.bi.cheun oe.mo.e
ka.lyeo.ji.ko
ki.bu.ni.da oen.jjok
so.ne kak.jin shopping bag
neo.e hu.gwang.e
mot mi.chil.kka so.si.mae
mi.kkeu.leo.jil deu.si
Step to You nan Classic hae
Dress Up For you
Repeat *
Repeat **
****Lyrics translated in Romanization is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***羅馬拼音僅用作參考***這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
