MV from http://www.youtube.com/watch?v=CEkvrOUV-Ng
Credit: 이백
30分鐘是백 (白) 的第3張創作數位單曲 (作詞及作曲)。沒找到太多有關他的個人資料。 可是,這首歌很不錯呢! 大家也聽聽吧! 在Daum Music的資料 ,他生於韓國1992年8月12日. 他以 Baek為藝名（原名譯音 Lee JunHyung)又叫 Lee Baek（與中國的李白同音(字太白)是非常著名的唐代詩人).
30분~백 3번째 싱글이에요. 저는 백, 이준형 정보를 많이 찾을 수가 없어요 . 근데 이 노래 참 좋네요. 여러분 좀 들려보세요. 이백가 (중국어 李白) 아주 유명한 중국시인이네요.
백(Baek)~30Minutes Lyrics 歌詞: 韓文/ 中譯詞
| 거울 앞에서
너에게 지을 미소를 |
在鏡子前我給你展露笑容 |
| 네게 보여주고 싶은 나의 멋진 모습을 |
我想給妳看我帥氣的面貌 |
| 평소 관심도 없던 꽃을 고르는 데에 |
結你挑選平常不感興趣的花 |
| 너의 손가락에 끼워줄 링을 고르는데에 |
結你挑選配戴指上的指環 |
| 너의 얼굴을 볼 생각에 설렌 가슴안고가는데에 |
在想像見到你時 激動的抱你入懷 |
|
|
| * 30minutes 너와 바꿔줘 내 시간 |
用我30分鐘的時間與你交換 |
| 3초의 네 미소 하나면 ok (그걸로 충분해) |
一個三秒鐘微笑就可以 (這對我來說 已足夠) |
| 30minutes 너와 바꿔줘 내 시간 |
與你交換我30分鐘的時間 |
| 어디도 가지마 너 하나면 돼 |
哪裡也不要去 只你一個就夠 |
| 그걸로 충분해 |
這對我來說 已足夠 |
|
|
| 넌 마치 반복되는 하루 속의 magic |
你像有回復一天中的魔法 |
| 볼 때 마다 올라가는 매력 |
每次看你時 不斷提升的魅力 |
| already
limitless thing, so can't escape like a swamp |
到無盡 像在沼澤中無法逃離 |
| (show me the 30minutes of your secret) |
(給我有關你30分鐘的秘密) |
| 오 넌 마치 날 위해 준비된 듯 한 샴페인 |
噢 你如一瓶為我已準備好的香檳 |
| 널 본 순간 펑 터져버린듯 still stun |
看到你的瞬間 "砰" 爆炸般倒下 |
| 무엇보다 강렬하게 기억속에 남은 우리 둘만의 |
任何事都不及留在只我倆的記憶 |
|
|
| Repeat * |
|
|
|
| 어느새 눈 깜빡 할 새 지나버린 |
不知不覺 眨眼間就過去 |
| 아쉽기만 하고 날 안달나게 만들었어 |
焦急地為你泡制難得一起的日子 |
| 오늘은 안되겠어 포기는 충분히 했어 |
今天該不行? 我棄權! 已夠了! |
| (투정을 부려) 가지마 no no |
(發出抱怨) 不要走 不要 不要 |
| 넌 그래도 눈깜짝안하고 second step |
你還是沒有眨眼 第二步 |
| 여기서 잠시 멍한 상태로 |
在這裡暫時發呆 |
| (정신을 차리고) |
(提起精神) |
| 어느새 눈 깜빡 할 새 가버린 널 불러 |
不知不覺 眨眼間就過去 |
| yeh my baby 다시 내게 와 |
我的寶貝 再次來我身邊 |
|
|
| Repeat * |
|
|
|
| 그걸로 충분해... |
這對我來說 已足夠 |
백(Baek)~30Minutes Lyrics 歌詞: 羅馬拼音
keo.ul a.pe.seo neo.e.ge ji.eul mi.so.leul
ne.ge bo.yeo.ju.go si.peun na.e meot.jjin mo.seu.beul
pyeong.so kwan.sim.do eop.tteon kko.cheul ko.leu.neun de.e
neo.e son.ga.la.ge kki.wo.jul ling.eul ko.leu.neun.de.e
neo.e eol.gu.leul bol saeng.ga.ge seol.len ka.seu.man.go.ga.neun.de.e
* 30minutes neo.wa ba.kkwo.jwo nae si.gan
sam.cho.e ne mi.so ha.na.myeon ok (keu.geul.lo chung.bun.nae)
30minutes neo.wa ba.kkwo.jwo nae si.gan
eo.di.do ka.ji.ma neo ha.na.myeon dwae
keu.geol.lo chung.bun.nae
neon ma.chi ban.bok.ttwi.neun ha.lu so.ge magic
bol ttae ma.da ul.la.ga.neun mae.lyeok
already limitless thing, so can't escape like a swamp
(show me the 30minutes of your secret)
o neon ma.chi nal wi.hae jun.bi.doen deu.tan champagne
neol bon sun.gan peong teo.jyeo.beo.lin.deut still stun
mu.eot.bo.da kang.lyeo.la.ge ki.eok.so.ge na.meun u.li dul.ma.ne
Repeat *
eo.neu.sae nun kkam.ppa.kal sae ji.na.beo.lin
a.swip.kki.ma.na.go na.lan.dal.la.ge man.deu.leo.sseo
o.neu.leun an.doe.ge.sseo po.gi.neun chung.bu.ni hae.sseo
(tu.jeon.eul bu.lyeo) ka.ji.ma no no
neon keu.lae.do nun.kkam.jja.ga.na.go second step
yeo.gi.seo jam.si meong.han sang.tae.lo
(jeong.sin.eul cha.li.go)
eo.neu.sae nun kkam.ppa.kal sae ka.beo.lin neol bul.leo
yeh my babe ta.si nae.ge wa
Repeat *
keu.geol.lo chung.bun.nae
韓文詞轉自www.music.daum.net
****Lyrics translated in Romanization/Chinese is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***中譯歌詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
