MV from http://youtu.be/U5OMOQOqWOs
Credit: MNET
Song from album “Alive”. 韓文詞轉自www.music.daum.net
BIGBANG~재미없어 (Ain’t No Fun) 歌詞
Honestly? our chemistry's not working right now
I can’t help it i got something to say Listen
너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도
문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어
나는 노력했어 둘 사이를 위해서
하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어
* I know you know why 답이 없어 너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh 처음부터 우린 아니었어 *
# 재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby #
너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
I just wanna 내가 바라는 건 화를 내던 짜증
내던 다른 연인들처럼
뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해 둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
사랑할 땐 화끈하게 더는 그만 따분하게
내 말이 다 끝날 때면 “girl just show me
your love”
Repeat *
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 또 예뻐서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby
So what can I do 너도 내 마음 안다면
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸
도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야
BIGBANG~재미없어 (Ain’t No Fun) 歌詞~羅馬拼音
Honestly? our chemistry's not working right now
I can’t help it i got something to say Listen
neo la na i jae mi eop seo sol ji ki
ji chyeot sseo
sa sil na ma
la cha myeon yeo jeon bu teo jil lyeo sseo
tong hwa leul
hal ttae do ka chi
ba beul meo geul ttae do
mun je neun neo e
tae do dae hwa la nun keol i jeot sseo
na neun no lyeo kaet sseo dul sa
I leul wi hae seo
ha ji man sa lam
ma eu mi ae sseun da go doe get sseo
ne so neul
ja ba do neo e eol gu leul
bwa do
mi a nae i je
nae ge na mu leon neu kki mi eop seo
* I know you know why da bi
eop seo neo wa na neo
neu sae na mi yeo sseo
I know you know wae neon ma li eop seo Oh cheo eum bu teo u li na ni eot sseo *
# jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo
neon kkeut kka ji
dap da pae seo
jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo
mwol
mang seo li go seo it
sseo baby #
neo lan
a i i dae lo tte eo ji gin
neo mu i leun tte
neo lan
a i na do he eo ji gin
neo mu si leun tte
I just wanna
nae ga ba la neun geon hwa leul
nae deon jja jeung
nae deon
da leun yeo nin deul cheo leom
tteu tteu mi ji keu
nae mwon ga mit mi tae
dul da chik chikae
eo din ga jjip jjipae
sa lang hal ttaen
hwa kkeu na ge deo neun keu man
tta bu na ge
nae ma
li da
kkeut nal ttae myeon "girl
just show me your love"
Repeat *
jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo
neon kkeut kka ji
tto ye ppeo seo
jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo jae mi eop seo
mwol
mang seo li go seo it sseo baby
So what can I do neo do
nae ma eu man da myeon
neo leul po yeo jwo
nae ge byeol lo si gan eop neun geol
do do ha na leum da un
wang bi wa ja bi lo un seon bi
eo jjeol su eop
da se wol ttae mu nin
keol neu kkyeot tta
i yu eop neun
jip cha ke ka kkeum ssik seo lo leul
ka du ji
nae sung eop neun
u li chin gu ka ta seul peun geo ya
***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
BIGBANG~재미없어 (Ain’t No Fun) 歌詞~粤語諧音
Honestly? our chemistry's not working right now
I can’t help it i got something to say Listen
羅啦那衣
姐咪惡梳 腮之key 之初梳
沙消那
媽啦差命on 唷助步陀 朝略梳
通畫嫩
hi踢多
卡痴
巴杯 磨括 踢多
門謝暖
羅誒踢多 爹畫啦倫蓋 衣作梳
那暖
羅略茄梳 堆沙衣嫩 V嘻梳
哈之曼
沙南
媽嗚咪 誒soon打哥 唾get梳
呢
蘇暖
渣巴多 羅誒 呆姑嫩 吧多
咪亞呢
衣謝
叻既那沒朗 戀key咪 惡梳
* I know you know why 打B 惡梳 羅話 那羅戀些 那咪唷梳
I know you know 挖朗媽哩 惡梳 Oh 初吟 步陀 嗚哩那抳惡梳 *
# 姐咪惡梳 姐咪惡梳 姐咪惡梳 姐咪惡梳
朗
括卡之 踏打啤梳
姐咪惡梳
姐咪惡梳 姐咪惡梳 姐咪惡梳
麼
盲
梳哩哥 梳熱梳 baby #
羅冷
亞兒衣爹羅 踢之健 羅梅 衣倫踢
羅冷
亞兒那多 嘻啊之健 羅梅 絲倫踢
I just wanna 叻加 巴啦暖 乾畫嫩 叻當 渣專
叻當 打倫 唷連 段初冧
吐吐咪之
括叻忙加 滅咪踢 都打 戚戚騎 啊甸加接接啤
沙冷hi 聽 畫括那加 妥暖括曼 他步那既
叻 媽哩 打括乃 踢命on
"girl just show me your love"
Repeat *
姐咪惡梳
姐咪惡梳 姐咪惡梳 姐咪惡梳
朗
括卡之 拖 夜婆梳
姐咪惡梳
姐咪惡梳 姐咪惡梳 姐咪惡梳
麼 盲梳哩哥 梳熱梳 baby #
So what can I do 羅多 叻 媽吟 曼打命on
羅嫩
破唷左 叻既 飄羅 時間惡暖蓋
多多哈 那冧 打玩 灣 B話 渣B 羅玩 桑B
啊吹
暑惡打 些和 踢沒連 蓋 戀確他
衣you 惡暖 接差騎 卡官食梳羅嫩 卡嘟之
叻宋 惡暖 嗚哩 千古 卡他 恤判哥也
***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
沒有留言:
張貼留言