Credit: KpopMar OST April
最近一直追看"神的禮物14天", 另一首OST -由 B1A4成員燦多主唱, 歌詞正唱岀女主角的心聲.
播出到十二集, 還有四集完結, 究竟誰是真正兇手呢?
個人亂猜一通, 感覺會否是大總統的兒子呢?
而那個電單車男, 其實是TEO已死實際未死的哥哥?
究竟小星能否吉人天上呢?
꿈이라면 제발 꿈이였으면!
SANDEUL 산들 (B1A4)~아파서 (Because its hurt/ 因為痛) 歌詞: 韓文/中譯詞
산들|신의 선물 -14일 OST (SBS 월화드라마)
| 단 한번 아픔에 난 길을 잃고 헤매고 있어 | 只一次傷痛 我迷路後正在彷惶 |
| 이길의 끝엔 함께일 수 있을까 | 這路之盡頭 我們可以在一起嗎? |
| 아픈 기억 속 그날 상처는 그대로 인걸 | 在痛苦的回憶 那天的傷口依舊 |
| 이미 알았지 난 혼자인 걸 | 已經知道了吧? 我是獨自一個的 |
| 아파서 아파서 심장이 멎는대도 | 因為痛 因為痛 即使心臟停頓 |
| 다시는 돌이킬 수 없는 그 시간 | 也無法再次挽回當時 |
| 비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들 | 即使留空 即使留空也沒法留空的記憶 |
| 꿈이라면 제발 꿈이였으면 | 如果是夢 請拜託是夢 |
| 기억나니 그날의 쓸쓸한 뒷모습 말야 | 你還記得嗎? 那天寂寞的背影 說吧? |
| 나는 지금도 거기 서있어 | 我仍站在那裡 |
| 아파서 아파서 심장이 멎는대도 | 因為痛 因為痛 即使心臟停頓 |
| 다시는 돌이킬 수 없는 그 시간 | 也無法再次挽回當時 |
| 채워도 채워도 채워낼 수 없는 그리움 | 即使塡滿 即使填滿也沒法填滿的思念 |
| 꿈이라면 제발 꿈이였으면 | 如果是夢 請拜託是夢 |
| 그때로 돌아간다면 나 | 如果我返回那時的話 |
| 다시 갈수만 있다면 나 | 讓我再一次回去的話 |
| 채워질까 비켜갈 수 있는 걸까 | 會被塡滿嗎? 能夠避得過嗎? |
| 아파서 아파서 심장이 멎는대도 | 因為痛 因為痛 即是心臟停頓 |
| 다시는 돌이킬 수 없는 그 시간 | 也無法再次挽回當時 |
| 비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들 | 即使留空 即使留空也沒法留空的記憶 |
| 꿈이라면 제발 꿈이였으면 | 如果是夢 請拜託是夢 |
SANDEUL 산들 (B1A4)~아파서 (Because its hurt/ 因為痛) 歌詞: 羅馬拼音
dan han beon a.peu.me nan gi.reul il.ko he.mae.go i.sseo
i.gi.re kkeu.ten ham.kke.il su i.sseul.kka
a.peum gi.eok sok geu.nal sang.cheo.neun geu.dae.ro in.geol
i.mi a.rat.jji nan hon.ja.in geol
a.pa.seo a.pa.seo sim.jang.i meon.neun.dae.do
da.si.neun do.ril.kil su eom.neun geu si.gan
bi.wo.do bi.wo.do bi.wo.nael su eom.neun gi.eok.tteul
kku.mi.ra.myeon je.bal kku.mi.yeo.sseu.myeon
gi.eong.na.ni geu.na.re sseul.sseu.lan dwit.mo.seup ma.rya
na.neun ji.geum.do geo.gi seo.i.sseo
a.pa.seo a.pa.seo sim.jang.i meon.neun.dae.do
da.si.neun do.ri.kil su eom.neun geu si.gan
chae.wo.do chae.wo.do chae.wo.nael su eom.neun geu.ri.um
kku.mi.ra.myeon jel.bal kku.mi.yeo.sseul.myeon
geu.ttae.ro do.ra.gan.da.myeon na
da.si gal.su.man it.tta.myeon na
chae.wo.jil.kka bi.kyeo.gal su in.neun geol.kka
a.pa.seo a.pae.seo sim.jang.i meon.neun.dae.do
da.si.neun do.ri.kil su eom.neun geu si.gan
bi.wo.do bi.wo.do bi.wo.nael su eom.neun gi.eok.tteul
kku.mi.ra.myeon je.bal kku.mi.yeo.sseu.myeon
****Lyrics translated in Romanization/Chinese are my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***羅馬拼音/中譯詞僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
