2012年7月2日 星期一

BIGBANG~천국 (Heaven/ 天堂) 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音



這首歌聽了多次, 發現CD的印刷歌詞跟歌曲中 一兩句有出入, 我最後用已edit的版本列出如下.

BIGBANG~천국 (Heaven/ 天堂) 歌詞: 韓文


사랑해 난 널 기억해 heaven (singing together~ ha!)
la la la la la x 3 (big bang) la la la la la (hey T) let's do it bro (go go go)
TOP+GD
24/7 그댄 영원한 heaven
24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven (let's go)
GD
마지막일 줄 알았던 두 번 다시 안 올 줄 알았던
내겐 전혀 어울리질 않았던
사랑이 어느 무더운 여름 날 다가왔죠
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
TOP
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
뜻대로 되지 않아 속만 타 알다가도 모르겠다
그래도 너많은 놓치고 싶지가
눈앞에서  멀어지고 싶지가 않아
you are the on-e im my life
그댄 천국보다 아름답다
chorus
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국
SR
내 모든 생활 속에 그대가 숨을 쉬고
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
TY
하루에도 몇 번씩 너의 두 손을 붙잡고
입 맞추면 세상을 다 가진 기분이야
TOP
oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
GD
oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
DS
사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
(oh baby 요즘 살만해) because of you
chorus
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑하는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해 (a~a~ listen to me)
DS
하루하루가 두렵지 난 네가 또
떠나갈까봐  내게서 희미해질까봐
TY
너무 감사해 너무 사랑해
내 맘의 천국문의 단 한 사람아
chorus
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해 (너의 전부를 기억해)
24/7 my heaven


BIGBANG~천국 (Heaven/ 天堂) 歌詞~羅馬拼音

sa lang hae  nan  neol  ki eo kae heaven (singing together~ ha!)
la la la la la x 4 (big bang) la la la la la (hey T) let's do it bro (go go go)
TOP+GD
24 7  keu daen  yeong wo nan  heaven
24 7  keu daen  na ma ne  heaven
24 7  keu daen  yeong wo nan  heaven  24 7 heaven (let's go)
GD
ma ji ma kil  ju la lat deon  du beon da si  a neul  ju la lat deon
nae gen  jeon hyeo  eo ul li ji la nat deon
sa lang i  eo neu  mu deo un  yeo leum  nal da ga wat jyo
ki da li go  ki da li deon  na e ban jjok  hang sang  neol  kkum kkwo wat jyo
neon  nae ma me  an sik cheo  bo go  tto  bo go ju go  tto ju go man  sip jyo
TOP
nan  seol le i me  mok mal la  wae  sa lang eun  da  do mang ga
tteut dae lo  doe ji  a na  sok man  ta  al da ga do  mo leu get da
keu lae do  neo ma neun  no chi go  sip ji ga
nu na pe seo  meo leo ji go  sip ji ga  an a
you are the one in my life
keu daen  cheon guk bo da  a leum dap tta
chorus
neo leul sa lang hae  neo leul  bu leu ne  neo leul  ki eo kae  neo leul  gi da li ne
keu dae e  mal han ma di  sa lang han da neun  keu han  ma di
neo leul sa lang hae  neo leul ki eo kae  (neo e  jeon bu leul  ki eo kae)
ki ppeum  seul peum  nun mul  ha neul  byeol  keu li go  cheon guk

nae mo deun  saeng  hwal  so ge  keu dae ga  su meul  swi go
na e  jeon hwa  ki en  eo neu sae  neo e  i leum man  bo i go
TY
ha lu e do  myeot beon ssik  neo e du  so neul  but jam go
im mat chu myeon  se sang eul  ta  ka jin  ki bu ni ya
TOP
oh baby  mae il  deu leo ga neun  mi ni hom pi  dal gom han  hyang gi
GD
oh baby  nae  sa lang eul  jeo na gi en  jjal beun  mun ja me se ji
DS
sa lam deu li  nol lyeo dae  ha lu  un jong il  haeng bo kae
(oh baby  yo jeum  sal ma nae) because of you
chorus
neo leul  sa lang hae  neo leul  bu leu ne  neo leul  ki eo kae  neo leul  ki da li ne
keu dae e  mal han ma di  sa lang han da neun  keu han  ma di
neo leul  sa lang hae  neo leul  ki eo kae  (a~a~ listen to me)
DS
ha lu ha lu ga  du lyeop jji  nan  ne ga  tto
tteo na gal kka bwa  nae ge seo  hoe mi hae jil kka bwa
TY
neo mu  kam sa hae  neo mu  sa lang hae
nae ma me  cheon guk mu ne  ta nan  sa la ma
chorus
neo leul  sa lang hae  neo leul  bu leu  ne  neo leul  ki eo kae  neo leul  ki da li ne
keu dae e  mal han ma di  sa lang han da neun  keu  han ma di
neo leul  sa lang hae  neo leul  ki eop hae  (neo e  jeon bu leul  ki eo kae)
24 7 my heaven

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

BIGBANG~천국 (Heaven/ 天堂) 歌詞~粤語諧音

沙冷嘻  難耐  揭啊騎  heaven  (singing together~ 哈)
la la la la la x 4 (big bang) la la la la la (hey T) let's do it bro (go go go)

twenty four seven  括掟  容和難  heaven
twenty four seven  括掟  那媽呢  heaven
twenty four seven  括掟  容和難  heaven  twenty four seven  heaven  (let's go)

媽之媽kill   啜啦甩   當嘟邦打絲   亞暖啜啦甩 當
叻驚壯許   啊喔   哩之啦甩 當
沙冷衣   啊戀   沒妥嗚   唷冧   乃打加屈左
揭打哩哥   揭打哩當   那誒班足   慳生   耐官確 屈左
浪叻媽咩   晏食初   波哥   拖波哥啜哥   拖啜哥曼  洩左

難腮呢衣咩   莫買啦   挖沙冷援   打多盲加
脫爹羅   唾之亞那   叔曼他   艾打加多   麼戀get打
括呢多   羅媽暖   羅痴哥   洩之加
奴那啤梳   磨祼之哥   洩之加   晏亞
you are the one in my life
括掟  創谷波打   亞冧搭他

羅嫩沙冷嘻   羅嫩步戀呢   羅嫩揭啊騎   羅嫩揭打哩呢
括 爹誒   媽慳媽D   沙冷慳打暖   括 慳媽D
羅嫩沙冷嘻   羅嫩揭啊騎   (羅誒   創步嫩   揭啊騎)
揭判   恤判   倫妹   哈暖   B呆   括哩哥   創谷

叻麼頓   腥 歪蘇既   括爹加   暑梅絲哥
那誒創畫   揭 ann啊戀些   羅誒  衣冧曼   波衣哥

哈六誒多   覓界色   羅誒嘟   蘇暖   杯站哥
驗嘜true命on   些生呆   他卡煎  揭步  抳也

oh baby   咩腰   嘟祼加暖   咪抳看P   帶剛慳   香結
oh baby   叻沙冷呆   助那結an   踩般   門渣 咩些之

沙南嘟哩   來祼爹   哈六   嗚妝腰   輕卜騎
(oh baby  唷仲   嘥媽呢)   because of you

羅嫩沙冷嘻   羅嫩步戀呢   羅嫩揭啊騎   羅嫩揭打哩呢
括 爹誒   買慳媽D   沙冷慳打暖   括 慳媽D
羅嫩沙冷嘻   羅嫩揭惡嘻   (a~a~  listen to me)

哈六哈六加   嘟洛之難   呢加拖
當那佳卡吧   叻既梳   許咪嘻朝卡吧

羅梅鑑沙嘻    羅梅沙冷嘻
叻媽咩   創谷沒呢   他難 沙啦媽

羅嫩沙冷嘻   羅嫩步戀呢    羅嫩揭啊騎   羅嫩揭打哩呢 
括 爹誒   買慳媽D   (慳媽D)   沙冷慳打暖   括 慳媽D   (羅嫩 baby)
羅嫩沙冷嘻   羅嫩揭惡嘻   (羅誒   創步嫩   揭啊騎)
twenty four seven my heaven

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言