2012年7月6日 星期五

BIGBANG~Cafe 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音


BIGBANG~Love Song歌詞: 韓文

TOP
한 여자가 멀어져 가
남자는 노래 부르지만
눈물이 나는 걸 이별이란
DS
널 만질 수가 없는걸   I know yeah eh~
떨어지는 날 잡아줘 hello
GD
I hate this love song (I hate this love song)  [X4]
TY+SR
# 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리
너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리
그대가 외롭지 않게 지금 너에게로  #
난 ooh ooh ooh ooh  [X2]
GD
난 두려워 이 세상은 의미없어
달과 별이 있는
너 있는 그 곳에 데려가줘
DS
우린 아름다웠는데
you know 내게 사랑을
가르쳐준 너 hello
TY+GD
I hate this love song (I hate this love song)  [X4]

Repeat #
난 ooh ooh ooh ooh  [X2]
TOP
따스한 햇살 또 다른 세상
쓸쓸히 춤추는 갈대밭
푸른 언덕 위 난 여전히
그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 (대답 없는)
무표정한 저 하늘 (저 하늘)
흰 구름 뒤에 숨어 있겠지
넌 별이 됐겠지

GD (Let's go)
눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
내 입가에 번진 미소
지금 난 너와 숨을 쉬어
시간아 멈춰
그녀와 날 갈라놓지 말아
바람아 멈춰
네게 보내는 마지막 편지 한 장

Repeat #
난 ooh ooh ooh ooh ooh hoo(oh I hate this song)  [X2]
Oh I hate this love song


BIGBANG~Love Song歌詞~羅馬拼音 

TOP
han yeo ja ga  meo leo jyeo ga
nam ja neun  no lae bu leu ji man
nun mu li  na neun geol  i byeo li lan
DS
neol man jil  su ga eop neun geol  I know yeah eh~
tteo leo ji neun  nal ja ma jwo hello
GD
I hate this love song (I hate this love song)  [X4]
TY+SR
# i sa lang  no lae ga si leo  ta sin an bu leu li
neol leul  tteo ul li ji  an ke i seul  su it ge
i sa lang  no lae ga si leo  u seu myeo bu leu li
keu dae ga  oe lop ji  an ke  ji geum neo e ge lo #
nan  ooh ooh ooh ooh  [X2]
GD
nan  du lyeo wo  i se sang eun  ui mi eop seo
tal gwa  byeo li in neun
neo in neun  keu go se  te lyeo ga jwo
DS
u li na leum da wot neun de
you know  nae ge  sa lang eul
ka leu chyeo jun  neo hello
TY+GD
I hate this love song (I hate this love song)  [X4]

Repeat #
nan  ooh ooh ooh ooh  [X2]
TOP
ttae seu han  haet sal  tto da leun se sang
ssol sso li  chum chu neun  kal dae bat
pu leun eon deok  wi nan yeo jon hi
keu nyeo wa e  mot tta han dae hwa
a mu  dae dap eop neun  (dae dap eop neun)
mu pyo jeong han  jeo ha neul  (jeo ha neul)
huin keu leum  dwi e  so me it get jji
neon byeo li  dwaet get jji

GD (Let's go)
nun gam go  ne som gyeo leul  neu kkyeo  ne kku meul  kkwo
nae im ga e  beon jin mi so
chi geum nan  neo wa su meul  swi eo
si ga na  meom chwo
keu nyeo wa  nal gal la no chi  ma la
pa la ma  meom chwo
ne ge bo nae neun  ma ji mak  pyeon ji han  jang

Repeat #
nan  ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh I hate this song) [X2]
Oh I hate this love song

***Lyrics translated in Romanization is my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

BIGBANG~Love Song歌詞~粤語諧音

慳  唷渣加   磨祼坐加
男渣暖   羅呢步戀之曼
倫沒哩   那暖該   衣標哩難

耐曼朝   暑加惡暖該  I know yeah eh~
陀祼之暖   乃渣媽左  hello

I hate this love song (I hate this love song)  [X4]

# 衣沙冷  羅呢加  絲祼   打先晏  步戀哩
耐嫩  陀嗚哩之   晏騎衣恤   暑熱既
衣沙冷  羅呢加  絲祼   嗚暑命  步戀哩
括爹加  挖洛之  晏騎   之禁  羅誒既羅 #
nan  ooh ooh ooh ooh  [X2]

難  嘟祼話  衣些生渙   會咪惡梳
呔娃  播哩煙暖
羅煙暖   括哥些   踢祼加坐

嗚哩那冧   打獲暖爹
you know   叻既  沙冷呆
卡戀初樽  羅  hello

I hate this love song (I hate this love song)  [X4]

Repeat #
nan  ooh ooh ooh ooh  [X2]

踢暑慳  吃嘥  拖打倫些生
腮蘇哩  春true暖  佳爹生
倍倫安篤  V難唷裝he
括略話誒  剝他慳爹娃
亞沒爹耷惡暖   (爹耷惡暖 )
沒票床慳  坐哈暖  (坐哈暖)
圈括冧   dee誒蘇咩熱get之
浪波哩   啄get之

(Let's go) 
倫鑑哥   呢鬆個  嫩  戀開   呢箍梅確
叻嚴加誒   邦煎咪蘇
痴禁難   羅話暑梅   絲啊
時間那   猛錯
括略話   乃佳啦羅痴   媽啦
扒啦媽   猛錯
呢既波叻暖   媽之嘜   飄之慳爭

Repeat #
nan  ooh ooh ooh ooh ooh hoo (oh I hate this song) [X2]
Oh I hate this love song

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言