2012年7月4日 星期三

BIGBANG~Tonight 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音


BIGBANG is busy with Alive tour 2012 held worldwide.  Therefore I am organizing the lyrics of related songs for the tour.  The opening song~ Tonight.


BIGBANG~Tonight歌詞: 韓文

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me
big bang big bang we’re back again one more time
say no way no way 너무 쉽게 남이
big bang big bang don’t stop let’s play
ok ok go go go

GD.
미칠 같애 아마 지친 같애 ()
아냐 질린 같애 벌써 따분해 시시해 (hae)
여자로는 만족 하는 bad boy but I’m nice
넘어가고는 배길걸 let me blow ya mind

TOP.
언제부터였는지 감흥이 없어진 우리
이젠 마치 빠진 빠진 콜라같지
무감각해진 느낌 서로를 향한 곁눈질
그깟 사랑에 목매지 않아 Don’t wanna try no more 

태양.
너를 찾아서 오에오 비춰주는 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지 모르겠지만 (hey)
Tonight tonight tonight tonight
아직 사랑을 몰라 홀로 가여운

승리.
상처 이별이 무서워 (so what so what)
처음 만난 순간이 그리워 (no more no more)
그저 아픔에 서툰 피하고 싶은
But You know that I love you girl girl girl

대성.
질질끄는 성격 say no 차가운 입술로
얼어 붙게 하는 나나나

GD.
Take x 5 ma soul take ma heart back 새로운 설레임 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아 don’t think too much it’s simple

태양.
너를 찾아서 오에오 비춰주는 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지는 모르겠지만 (hey)
Tonight tonight tonight tonight
아직 사랑을 몰라 홀로 가여운

태양&대성.
안녕이란 말의 슬픈 의미 어두운 그림자는 가려지고
마음 잊어버린 너를 향한 나의 기억 (movin moving let's go movin ooh)

너를 찾아서 오에오 비춰주는 달빛아래로 ( 달빛아래로)
그댈 찾아서 오에오오오( 그대 baby)
끝이 어딘지 모르겠지만 hey (어딘지 몰라)
Tonight tonight tonight tonight
아직 사랑을 몰라 (사랑을 몰라 ) 홀로 가여운

너를 찾아서 오에오(tonight )
비춰주는 달빛아래로 (such a beautiful night)
그댈 찾아서 오에오오오 끝이 어딘지 모르겠지만 (goodnight)


BIGBANG~Tonight歌詞~羅馬拼音

Tonight such a beautiful night  sing with me now 2011 follow me
big bang big bang  we're back again  one more time
say no way no way  neo mu swip ge  tto  na mi dwae
big bang big bang  don’t stop  let’s play
ok ok  go go go

GD
na mi chil  keot ga tae   a ma ji chin  keot ga tae (wae)
a nya  jil lin  keot  ga tae  beol sseol  tta bu nae  si si hae (hae)
han  yeo ja lo neun  man juk  mo ta neun  bad boy but I'm nice
an neo meo ga go neun  mot bae gil geol  let me blow ya mind

TOP
eon je bu deo yeot neun ji  ka meung i  eop seo jin  u li
i jen  ma chi  jin  ppa jin  kim  ppa jin  kol la gat jji
mu gam  ga kae jin  cheot  neu kkim  seo lo leul  hyang han  kyeot nun jil
keu kkat  sa lang e  nan  mok mae ji  a na  Don't wanna try no more

TY
neo leul  cha ja seo  o-e-o  nal  bi chwo ju neun  jeo  dal bi da lae lo
keu dael  cha ja seo  o-e-o-o-o  kkeu chi  eo din ji  mo leu get ji man (hey)
Tonight tonight tonight tonight
a jik nan  sa lang eul  mol la  tto  hol lo  ka yeo u ni bam

SR
sang cheo na ni byeo li  mu seo wo  (so what so what)
neol  cheo eum  man nan  sun ga ni  keu li wo  (no more no more)
keu jeo  a peu me  seo tun keol  nan  pi ha go  si peun  geol
But You know that I love you girl girl girl

DS
jil jil kkeu nun  seong gyeok  say no  cha ga un  ip sul lo
neol eo leo  but ge  ha neun  na na na

GD
Take X 5 ma soul take ma heart back  sae lo un  seol le im  get that
sa lang un  nae ge neun  eo ul li ji  a na  don't think too much it's simple

TY
neo leul  cha ja seo  o-e-o  nal  bi chwo ju neun  jeo  dal bi da lae lo
keu dael  cha ja seo  o-e-o-o-o  kkeu chi  eo din ji  mo leu get ji man (hey)
Tonight tonight tonight tonight
a jik nan  sa lang eul  mol la  tto  hol lo  ka yeo u ni bam

TY & DS
an nyeong i lan  ma le  seul peun  ui mi  eo du un  keu lim ja neun  ka lyeo ji go
nae  ma eum  sok  i jeo beo lin  neo leul  hyang han  na e  ki eok
(movin movin let's go movin ooh)

neo leul  cha ja seo  o-e-o nal  bi chwo ju neun  jeo  dal bi da lae lo  (jeo dal bi da lae lo)
keu dael  cha ja seo  o-e-o-o-o (o  keu dae oh baby)
kkeu chi  eo din ji  mo leu  get jji man  hey (eo din ji  mol la)
Tonight tonight tonight tonight
a jik nan  sa lang eul  mol la  (sa lang eul  mol la  nan)  tto  hol lo  ka yeo u ni  bam

neo leul  cha ja seo  o-e-o (tonight)
nal  bi chwo ju neun  jeo  dal bi da lae lo (such a beautiful night)

***Lyrics translated in Romanization is my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!


BIGBANG~Tonight歌詞~粤語諧音

Tonight such a beautiful night   sing with me now 2011 follow me
big bang big bang  we're back again   one more time
say no way no way  羅沒sweep  拖那咪 the
big bang big bang   don’t stop  let’s play
ok ok   go go go

那咪超 割加踢   亞媽之千 割加踢 ()
亞吔朝連 割加踢  播梳 他杯叻 絲絲嘻 ()
唷渣  羅暖  曼足 麼他暖  bad boy but I'm nice
祼磨 加哥暖  末啤嬌該  let me blow ya mind

安謝杯墮肉暖之  卡悶衣 惡梳煎  嗚哩
衣淨媽煎  扒煎劍  扒煎  蓋啦吉之
沒鑑加茄煎  錯戀劍  梳羅嫩  香慳  確倫朝
箍咳 沙冷唏  難莫咩之  晏那  don't wanna try no more

羅嫩差渣    o-e-o  B錯啜暖  坐帶B打呢羅
箍掟 差渣  o-e-o-o-o  括痴  啊甸之  麼戀 get之曼 (hey)
Tonight tonight tonight tonight
亞即難  沙冷呆  麼啦    呵羅  卡唷嗚抳 

生錯那抳  播哩 沒梳和  (so what so what)
耐錯吟  曼難  舜間抳  箍哩和 (no more no more)
箍坐  亞陪咩  梳通該  P哈哥  絲判該
But You know that I love you girl girl girl

朝朝括倫  喪腳 say no  差加渙 頁暑羅
耐啊祼  砵既  哈暖  那那那

TakeX 5 ma soul take ma heart back  些羅渙  腮呢嚴  get that
沙冷渙  叻既暖  啊嗚哩之  亞那   don't think too much it's simple

羅嫩差渣    o-e-o  B錯啜暖  坐帶B打呢羅
箍掟 差渣  o-e-o-o-o  括痴  啊甸之  麼戀 get之曼 (hey)
Tonight tonight tonight tonight
亞即難  沙冷呆  麼啦    呵羅  卡唷嗚抳 

晏娘  衣難媽呢  洩判會咪  啊嘟渙  箍臉渣暖  卡祼之哥
叻媽吟    衣坐播連  羅嫩香慳  那唏揭惡
(movin movin let's go movin ooh)

羅嫩 差渣    o-e-o  B錯啜暖  坐帶B打呢羅 (坐帶B打呢羅)
箍掟 差渣  o-e-o-o-o 括痴  (  箍爹 oh baby)
箍痴 啊甸之  麼戀  get之曼  hey (啊甸之  麼啦)
Tonight tonight tonight tonight
亞即難  沙冷呆  麼啦  (沙冷呆  麼啦  呵羅  卡唷 嗚抳 

羅嫩差渣   o-e-o (tonight)
B錯啜暖  坐帶B打呢羅  (such a beautiful night)
箍掟 差渣 o-e-o-o-o 括痴  啊甸之  麼戀get之曼 (goodnight)

**羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言