2013年7月25日 星期四

韓語學習~數字篇 숫자



韓語學習~數字篇 숫자


對我來說, 韓語數字比較煩, 很容易混淆! 原因就是要記下兩組不同數字!

而且日常不經常用到的話 頭腦一不清晰 又會不小心弄錯 希望不要像我一樣呵呵 @_@

最近不繼練習, 總算弄得清晰點!  現在整理成列表形式給分享!

  • 漢數字 - 沿於漢字,發音大多跟漢語相近, 牢記容易。
  • 韓數字 - 純粹的韓語

漢數字
韓數字
應用類別
日期, 時間 (週年, 週, 分、秒), 價格, 號碼, 倍數, %, 人份, 部分數量詞
年齡、時間 (時,小時,個月)、大部分數量詞
零
영/ *공
yeong/ gong
영/ 공
yeong/ gong
一
일
il
하나/ ^한
ha.na/ han
二
이
i
둘/ ^두
dul/ du
三
삼
sam
셋/ ^세
set/ se
四
사
sa
넷/ ^네
net/ ne
五
오
o
다섯
da.seot
六
육/ **유
yuk/ yu
여섯
yeo.seot
七
칠
chil
일굽
il.gop
八
팔
pal
여덟
yeo.deol
九
구
gu
아홉
a.hop
十
십/ **시
sip/ si
열
yeol
二十
이십
i.sip
스물/ ^스무
seu.mul
三十
삼십
sam.sip
서른
seo.leun
四十
사십
sa.sip
마흔
ma.heun
五十
오십
o.sip
쉰
swin
六十
육십
yuk.sip
예순
ye.sun
七十
칠십
chil.sip
일흔
i.leun
八十
팔십
pal.sip
여든
yeo.deun
九十
구십
gu.sip
아흔
a.heun
百
백
baek
백
baek
千
천
cheon
천
cheon
萬
만
man
만
man
十萬
십만
sim.man


百萬
백만
baeng.man


千萬
천만
cheon.man


億
억
eok


兆
조
jo





唸 十、百、千、萬、百萬等, 不加一 일在前面, 單獨直接唸 십, 백, 천, 만, 백만

唸年份: 數字不分開, 零在中間時不唸出來,如2010年=二千十年 이천십년

** 唸月份: 六月及十月把收尾音拿掉成為 유월, 시월

* 唸電話號碼: 0號唸做 공, 區號分隔一橫可唸做 에

^ 唸韓語數的1, 2, 3, 4後面加上單位量詞時,唸作 한, 두, 세, 네; 另外20加上單位量詞,如二十歳唸作 스무 살 (二十一歲 스물한 살, 二十五歲 스물다섯 살…)



漢數字
日期
~年 년 nyeon
~月 월 wol
~日 일 il
2013年7月24日
2013년07월24일
i.cheon.sip.sam.nyeon chi.lwol i.sip.sa.il
時間
~週年 주년 ju.nyeon
十週年 십 주년
sip ju.nyeon
~週 주일 ju.il
一週 일 주일
il ju.il
~分 분 bun
~秒 초 cho
二十分十秒 20분10초
i.sip bun sip cho
價格
~圜 원 won
三萬九千五百四十圜 \39,540
sam.man gu.cheon o.baek sa.sip won
號碼
~號 번/호/번호
beon/ho/beo.no
68號 68 번/호
yuk.sip.pal beon/ho
電話號碼: 5565-3210전화번호 5565-3210
jeon.hwa.beo.no o.o.yuk.o e sam.i.il.gong
倍數
~倍 배 bae
五倍 오배
o.bae
%
~% 퍼센트 peo sen teu
0.9%
영점구 퍼센트 (小數點=점)
yeong.jeom.gu peo.sen.teu
人份
~人份 인분 in bun
(食物單位)
烤肉一人份 불고기 일인분
bul.go.gi i.lin.bun
部分數量詞
~回/集 회 hoe
五回/集 오회
o.hoe
~號房 호실 ho sil
506號房 506 호실
o.baek.yuk ho.sil
~樓層 층 cheung
六樓 6층
yuk.cheung
~頁 페이지 pe.i.ji
二十三頁 이십삼 페이지
i.sip.sam pe.i.ji


韓數字
年齡
~歲 살 sal
24歲 스물네살
seu.mu.ne sal
時間
~時 시 si
六時 여섯 시
yeo.seot si
~小時 시간 si.gan
需要一小時 한 시간 걸려요
han si.gan geol.lyeo.yo
~個月 달 dal
三個月 세 달
se dal
次數
次 번 beon
ㅡ 次 한 번
han.beon
大部分數量詞
~個 개 gae
(東西)
蘋果兩個 사과 두 개
sa.gwa du gae
~瓶 병 byeong
(酒/水/飲品)
燒酒三瓶 소주 세 병
so.ju se byeong
~杯 잔 jan
(咖啡/茶/啤酒)
水一杯 물 한 잔
mul han jan
~張 장 jang
(紙/相片/CD/車票)
相片四張 사진 네 장
sa.jin ne jang
~隻 마리 ma.li
(動物/魚)
狗五隻 개 다섯 마리
gae da.seot ma.li
~支 자루 ja.lu
(筆)
鉛筆六支 연필 여섯 자루
yeon.pil yeo.seot ja.lu
~台 대 dae
(車/電器)
電話七台 전화 일곱 대
jeon.hwa il.gop dae
~本 권 gwon
(書/雜誌)
書八本 책 여덟 권
chael yeo.deol gwon
~朵/串 송이 song.i
(花/葡萄/香蕉)
二朵花 꽃 두 송이
kkot du song.i
葡萄三串 포도 세 송이
po.do se song.i
~雙 켤레 kyeol.le
(鞋/袜/手套)
鞋一對 신발 한 켤레
sin.bal han kyeol.le
~件 벌 beol
(衣服-衫/褲)
褲兩條 바지 두 벌
ba.ji du beol
~棵 그루 geu.lu
(樹木)
六棵樹 나무 여섯 그루
na.mu yeo.seot geu.lu
~位 분 bun
~名 명 myeong
~人 사람 sa.lam
五人
다섯 분/명/사람
da.seot bun/ myeong/ sa.lam


2013年7月18日 星期四

CNBLUE~LADY Lyrics 歌詞: 日文、羅馬拼音



MV from :http://www.youtube.com/watch?v=kNn4wR04Qiw
Credit: warnermusicjapan

7/31の6thシングル「Lady」のPVフルバージョンが本日YouTubeのCNBLUE Official Channelにて公開されました!
CNBLUE~Lady 的完整official MV 已公間!

日文詞轉自: https://www.facebook.com/mkumahk
Credit: 紫熊部屋 - 韓劇韓樂 jyj HK
大家想接收又快又新的韓劇韓樂資料, 請關注紫熊部屋!!!
7/30/13: lyrics updated to actual (Credit: 百度cnblue吧)


CNBLUE~LADY  lyrics 歌詞: 韓文

いつもと何(なに)か 違(ちが)う鼓動(こどう)が
刻(きざ)んだビート 離(はな)れない
この先(さき)にはそう 知(し)らない景色(けしき)
見(み)えそうで  もう止(や)められない

Let's go party tonight 
始(はじ)まりは君(きみ)と今(いま)
Wanna know you 
I’m gonna turn you on 
Party tonight 
見(み)つめ合(あ)えばそこから
I, I'll tell you  Ohこのまま

# Lady 重(かさ)なる手(て)と手(て)
I want you lady もっともっと強(つよ)く
Lady 離(はな)さなければ
I want you lady Oh 僕(ぼく)のモノ?

You're my lady 溢(あふ)れる想(おも)いを
You're my lady  ha, ha, ha, ha 
You're my lady 怖(こわ)がらないで
You're my lady Hoo ここにいるから #

I'll be your man, lady

途切(とぎ)れる吐息(といき) 忘(わす)れるほど
気(き)になる君(きみ) まだ知(し)らない
もし僕(ぼく)がほら 遠(とお)ざかれば
君(きみ)は心(こころ)も 満(み)たせない

Let's go party tonight
始(はじ)めるならここから
Wanna know you 
I’m gonna turn you on
Party tonight
走(はし)り出(だ)したリズムは
I, I'll tell you  Ohそのまま

Lady 裸足(はだし)のままで
I want you lady ずっとずっと熱(あつ)くLady 感(かん)じるままに
I want you lady 
I want you lady

You're my lady 張(は)りめぐる罠(わな)
You're my lady ha, ha, ha, ha
You're my lady 絡(から)まる君(きみ)は
You're my lady Hooもう僕(ぼく)のもの
Repeat #
CNBLUE~LADY  lyrics 歌詞~羅馬拼音

i tsu mo to  na ni ka  chi gau  ko do~ ga
ki zan da  Beat  ha na re nai
ko no sa ki ni wa so~ shi ra nai ke shi ki
mi e so~ de  mo~ ya me ra re nai

Let's go party tonight 
ha ji ma ri wa ki mi to ima
Wanna know you 
I’m gonna turn you on
Party tonight 
me tsu me a e ba so ko ka ra
I, I'll tell you  oh ko no ma ma

Lady  ka sa na ru te to te
I want you lady  mo tto  mo tto tsu yo ku

# Lady  ha na sa na ke re ba
I want you lady  Oh bo ku no mo no

You're my lady  a fu re ru o mo i o
You're my lady  ha, ha, ha, ha
You're my lady  ko wa ga ra na i de
You're my lady  Hoo ko ko ni i ru ka ra #

I'll be your man, lady

to ki re ru  to i ki  wa su re ru ho do
ki ni na ru ki mi  ma da shi ra nai
mo shi bo ku ga ho ra  to~ za ka re ba
ki mi wa ko ko ro mo  mi ta se nai

Let's go party tonight
ha ji me ru na ra ko ko ka ra
Wanna know you 
I’m gonna turn you on
Party tonight
ha shi ri da shi ta ri zu mu wa
I, I'll tell you oh so no ma ma

Lady  ha da shi no ma ma de
I want you lady  zu tto zu tto  a tsu ku  Lady  kan ji ru ma ma ni
I want you lady
I want you lady

You're my lady  ha ri me ku ru wa na
You're my lady  ha, ha, ha, ha
You're my lady  ka ra ma ru  ki mi wa
You're my lady  Hoo mo~ bo ku no mo no
Repeat #

**Lyrics translated in Romanization is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***羅馬拼音僅用作參考***這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

CNBLUE ~ Japanese 6th Single [LADY] 日單輯


CNBLUE~Lady 的完整official MV 已公開! Single 要等到7月31日發行.

今次這隻日文第六輯Single 一共出四個版本, 不同封套:



CD info credit: http://tower.jp/
CD photo credit: FNC Music Japan Inc.

Lady [CD] < 通常盤>価格:¥1,260
<CD>
1.Lady
2.Don’t Care
3.Monday
4.Lady (Instrumental)

Lady [CD+DVD]<初回限定盤A>通常価格:¥2,520
<CD>
1.Lady
2.Don’t Care
3.Monday
4.Monday (Instrumental)


<DVD 目錄>
1 Where you are (「Blind Love」Release LIVE @ NIKKEI HALL 2013.4.27)
2 I'm sorry (「Blind Love」Release LIVE @ NIKKEI HALL 2013.4.27)
3 kimio (「Blind Love」Release LIVE @ NIKKEI HALL 2013.4.27)
4 Time is over (「Blind Love」Release LIVE @ NIKKEI HALL 2013.4.27)
5 In My Head (「Blind Love」Release LIVE @ NIKKEI HALL 2013.4.27)
6 Blind Love (「Blind Love」Release LIVE @ NIKKEI HALL 2013.4.27)
7 「Lady」Music Video
8 「Lady」Special Feature

Lady [CD+DVD]<初回限定盤B>通常価格:¥2,100
<CD>
1.Lady
2.Don’t Care
3.Monday
4.Don’t Care (Instrumental)


<DVD 目錄> めざましライブ@お台場合衆国 MY BEAT スタジアム 2012.8.28
1 Come on
2 Let's Go Crazy
3 voice
4 The way part1~one time~
5 Time is over
6 In My Head

Lady [CD] <  Family Mart Limited Edition>価格:1,890円(税込)
<CD>
1.Lady
2.Don’t Care
3.Monday
4.Lady (Instrumental)

○限量超豪華LP外套尺寸規格
○1張LP海報
※預約~7月23日(火)

☆ファミリーマート限定盤☆
○限定 超豪華LPサイズジャケット仕様
○オリジナル・LPサイズ ポスター1枚(封入)
※予約のみ

2013年7月11日 星期四

정엽 (Jung Yup)~ 왜 이제야 왔니(Why did you come now?/為何現在才來?) Lyrics 歌詞: 韓文、羅馬拼音


 Credit: kt music

"聽見你的聲音"收視一集一集上升, EP11超出22%, 추카추카! 另外原定十六集完結會加添兩集呀!

喜歡第十一集呀: 
수하修夏被判無罪釋放; 
혜선海星和車辯的對話中承認自己對修夏有感覺

(有兩句對話大約如下, 我還在努力學習中):

"정말 말도 안돼"= 真的不像話, 真的太離譜 (這句時常在韓劇中出現的)
"내가 그아이 촣아하나 봐요" = 我似乎/好像喜歡那孩子(~나 보다 = 似乎/好像)

修夏雖然失了憶,但內心還如以往喜歡著海星,想一直待在她身旁(保護她)! 

還有十一集又出現的這首OST.  
너의 목소리가 들려 Part.2 (SBS 수목드라마) 정엽 - 왜 이제야 왔니


韓文詞轉自www.music.daum.net

정엽(Jung Yup)~ 왜 이제야 왔니(Why did you come now?/為何現在才來?) Lyrics歌詞: 韓文

왜 이제야 왔니 어디에 있었던거니
조금은 늦은 듯 이제야 만났네

넌 사랑을 믿니 이런게 운명인거니
달달한 말들이 내게 들리네

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

왜 웃음이 날까 자꾸만 전화길 볼까
주위에선 내가 좀 변한 것 같대

나 왜 이런거니 자꾸만 니 생각만 나
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

니 앞에 서있는 내가 웃고 내 옆에서 내 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 나를 보는 니가 좋아
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

왜 이제야 왔니

정엽(Jung Yup)~ 왜 이제야 왔니(Why did you come now?/為何現在才來?) 歌詞~羅馬拼音

wae  i.je.ya  wan.ni  eo.di.e  i.sseot.teon.keo.ni
jo.geu.meun  neu.jeun  teut  i.je.ya  man.nan.ne

neo  sa.lang.eul  min.ni  i.leon.ke  un.myeong.in.keon.ni
tal.ta.lan  mal.teu.li   nae.ge  teul.li.ne

nae  a.pe  seo.in.neun  ni.ga  ut.ko  ni  yeo.pe.seo  ni  so.neul  kkok  chap.ko
sa.lang.i  neom.chi.neun  nun.bi.chu.lo  ba.la.bo.da
yu.na.ni  ka.byeo.un  bal.keo.leu.me  cheo.jeol.lo  na.o.neu  ni.no.lae.ga
neol  tal.ma  keu.leol.kka  a.leum.ta.u.ni  melody

wae  u.seu.mi  nal.kka  cha.kku.man  cheo.nwa.gil  bol.kka
chu.wi.e.seon  nae.ga  chom  byeo.nan  keot  kat.tae

na  wae  i.leon.keo.ni  cha.kku.man  ni  saeng.gak.man  na
kkum.kku.deon  sa.lang.i  neo.yeo.sseon.na.bwa

nae  a.pe  seo.in.neun  ni.ga  ut.ko  ni  yeo.pe.seo  ni  so.neul  kkok  chap.ko
sa.lang.i  neom.chi.neun  nun.bi.chu.lo  ba.la.bo.da
yu.na.ni  ka.byeo.un  bal.keo.leu.me  cheo.jeol.lo  na.o.neu  ni.no.lae.ga
neol  tal.ma  keu.leol.kka  a.leum.ta.u.ni  melody

ni  a.pe  seo.in.neun  nae.ga  ut.ko  nae  yeo.pe.seo  nae  so.neul  kkok  chap.ko
sa.lang.i  neom.chi.neun  nun.bi.chu.lo  na.leul  bo.neun  ni.ga  jo.a
yu.na.ni  ka.byeo.un  bal.keo.leu.me  cheo.jeol.lo  na.o.neu  ni.no.lae.ga
neol  tal.ma  keu.leol.kka  a.leum.ta.u.ni  melody

wae  i.je.ya  wan.ni

****Lyrics translated in Romanization is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!  
***羅馬拼音僅用作參考***這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!