2012年4月6日 星期五

SHINee~Sherlock 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音



Title song from SHINee’s 4th mini album “Sherlock”.
Credit: S.M.ENTERTAINMENT
韓文詞轉自: http://music.daum.net





SHINee~Sherlock歌詞

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back
yeah yeah yeah, here we go here we go,  yeah  yeah yeah
지금부터 all stop 어느 누구라 해도
현장을 벗어나선
명백한 사건 속에 긴장하지
밀실 안에서 자유로워 이미
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
은밀하게 노린 심장의 보석
너의 불안한 시선까지 꿰뚫었어
용의선상의 찾아냈어 Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로
맘을 흔들어 기회를 노려
개의 ( 개의 )
불꽃처럼 터져 Baby

Oh I m curious yeah 사진 네가 순간 미소지어
Oh I m so curious yeah, I m so curious yeah
하루에도 수백 번씩 떠올리다 떨쳐내다
머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
소리도 없이 흘러 드는 순간이 맘에
소용돌이쳐

** Oh I m curious yeah 사진 네가 순간 걸어나와
Oh I m so curious yeah, I m so curious yeah **

지금 앞에 너는 실재하지 않아
분명 알지만 너를 심문하겠어
내가 원한 대답 너는 알고 있어 입술이빛났다 사라져

어쩜 이미 알았는지 모르지 마음은
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 안에 있어
아무도 나갈 없어
너와 어떤 누구도
너의 모든 것들에
증거를 발견했어
너를 찾아내겠어(터져 Baby)

Repeat**
Tonight SHINee’s in the house wo oh
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

SHINee~Sherlock歌詞~羅馬拼音

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back
Oh yeah yeah yeah, here we here we go,  yeah  yeah yeah
ji geum bu teo all stop   eo neu nu gu la hae do
i hyeon jang eul   leo seo na seon an dwae
myeong bae ka ni sa geon   so ge gin jang ha ji ma
nan mil sil a ne seo deo   ja yu lo wo i mi
neo e tteol lin   sum gyeo la na kka ji   no chi ji a na
eun mi la ge no lin   sim jang i bo seok
neo e bu la nan geu   si seon kka ji   kkwe ttu leo sseo nan
yong i seon sang i    neol cha ja nae sseo nan Freeze!

a mu geot do   mo leun dan   eol gul lo neon
nae ma meul heun   deu leo gi hwi leul no lyeo
du gae e dap (du gae e dap)
gin bam bul kkot cheo leom teo jyeo Baby

Oh I'm curious yeah sa jin sok ne ga   sun gan mi so ji eo wae
Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

ha lu e do   su baek beon ssik neol   tteo ol li da   tteol chyeo nae da
nae meo lit sso geul   chae un ui mun   ne ga wo nan   geo si mwon ga
so li do eop si   heul leo deu neun  i sun ga ni   nae ma me
so yong do li chyeo

** Oh I'm curious yeah sa jin sok ne ga   sun gan geo leo na wa wae
Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah **

ji geum nae a pe neo neun   sil jae ha ji a na
bun myeong al ji man   neo leul sim mun ha ge sseo
nae ga wo nan   dae tam neo neu   nal go i sseo   ne ip su li   bit nat da   sa la jyeo

eo jjeom neon  i mi a lat neun ji   mo leu ji   nae  ma eu meun
ae cho bu teo   gut kke jam gi ji   a na sseot ji   ne ge ma neun

beo mi neun i a ne i sseo
a mu do na gal su eop seo
neo wa na eo tteon nu gu do
neo e mo deun geot tteu le da
jeung geo leul nan bal gyeo nae sseo
neo leul kkok cha ja nae ke sseo (teo jyeo Baby)

Repeat**
Tonight SHINee’s in the house wo oh
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

SHINee~Sherlock歌詞~粤語諧音

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back
Oh yeah yeah yeah, here we here we go,  yeah  yeah yeah
節禁杯陀 all stop   惡戀   奴姑  啦嘻多
二空爭喔   祼梳那桑晏爹
命安劈卡抳沙降   蘇既堅爭哈之嗎
難苗消   亞呢梳墜   you籮和二咪
羅誒拖連  zoom 個啦那卡之   羅痴之亞那
N咪啦既   羅連   蟬爭二波淑
羅誒杯啦難括   絲桑卡之   隙吐祼梳難
容易桑生二   朗差渣叻梳難   Freeze!

亞妹割多    麼論單   呆姑籮狼
叻媽梅空    吐祼潔where論羅略
嘟既誒踏    (嘟既誒踏)
堅班  杯覺初冧   陀坐 Baby

Oh I'm curious yeah 沙煎叔呢加   舜間咪蘇之啊挖
Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

哈奴誒多   暑劈邦識朗   陀哀哩打   拖初叻打
叻磨列蘇顧   車渙V   呢加和難   個絲望加
蘇哩多惡絲   呼祼吐暖   二舜間抳   叻媽咩
蘇容多哩初

** Oh I'm curious yeah 沙煎叔呢加   舜間個祼那話挖
Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah **

節禁叻亞啤羅暖   消謝哈之亞那
般命安哎之曼   羅論蟬門哈既梳
叻加和難   爹貪羅戀   奶哥二梳   呢頁暑哩   必訥打   沙啦坐

啊莊浪   二咪亞甩暖之   麼戀之   叻媽嗚門
誒初杯陀   括茄參潔之   亞那sort    呢既媽暖

播咪暖   二亞呢二梳
亞妹多   那佳暑惡梳
羅話那   啊當奴姑多
羅誒麼頓   割吐呢打
june 個論難   拜個叻梳
羅論確   差渣叻騎梳 (陀坐 Baby)

Repeat**
Tonight SHINee’s in the house wo oh
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee


***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言