Credit: CNBLUE (씨엔블루)
정용화 (Jung Yong Hwa/ 鄭容和) ~ 마일리지 (Mileage/ 里程) with YDG 歌詞: 韓文/中譯詞
| Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기 | Baby你如此漂亮 我一直在說的話 |
| 또 하기도 귀찮아 죽겠어 | 又是再次提起會讓人很煩躁的話 |
| Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐 | Ooh baby 有句話想對你說 你聽聽就好 |
| 며칠째 강행군 오늘도 촬영 All night | 這些天一直都在拼 今天也是拍戲 All night |
| 집에선 똥 기저귀 Shower 어린이집 Ride | 家裡是屎尿布 Shower 幼兒園 Ride |
| 월세 국민연금 대출이자 원금상환 | 租金國民年金貸款利息原金償還 |
| 주유비 생활비 고정 지출 Schedule tight | 加油費生活費固定支付 Schedule tight |
| 군소리 안 하고 잔소리 다 받아주며 | 對於你的嘮叨我從沒有二話 |
| 차곡차곡 쌓이는 마일리지 | 積累起來的 Mileage |
| 용화가 안주 나라 삼합 먹으러 가자는데 | 容和約我去喝酒吃三合 |
| 여보 나 어쩌지? | 老婆 我怎麼辦？ |
| * 오늘 내 마일리지 써도 되겠니 | * 今天我能用我的 Mileage 嗎？ |
| 한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니 | 一個月都不一定能有這麼一天 |
| 오늘 내 마일리지 내일부터 다시 | 今天我的 Mileage 從明天重新開始 |
| 니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니 * | 在你的懷抱中慢慢再積累起來 * |
| Shabillab shabillab shabillab | Shabillab shabillab shabillab |
| Shabillab shabillab shabillab | Shabillab shabillab shabillab |
| Baby 점심 뭐 먹을까? | Baby 我們今天中午去吃什麼？ |
| 니가 매일 먹던 Menu 말고 뭐든지 말해봐 | 除了你天天吃的 Menu 不管你想吃的什麼都說出來吧 |
| Ooh baby 할 말이 있는데 | Ooh baby 有些話想跟你說 |
| 그전에 내 마음 전하고 싶어 | 說之前我要先表達我的心意 |
| 삼백육십오일 247 | 365天 24小時 7天 |
| Just 4. U 기름을 채운 YDG airline 출항합니다 | Just 4 U 加滿油的 YDG airline 飛行了 |
| 발이 닿을 수 없는 곳 To the kingdom of heaven | 無法到達的地方 To the kingdom of heaven |
| Yes this is it | Yes this is it |
| First class upgrade할 수 있으세여 | First class upgrade 可以嗎？ |
| 편히 쉬세요 | 請你休息吧 |
| No doubt without doubt hell no brother | No doubt without doubt hell no brother |
| 시원한 가슴 No brother | 爽快的心情 No brother |
| Repeat * | 重複* |
| Shabillab shabillab shabillab | Shabillab shabillab shabillab |
| Shabillab shabillab shabillab | Shabillab shabillab shabillab |
| 그 어떤 Practical medical scientific knowledge | 比起任何的 Practical medical scientific knowledge |
| 바빌론 탑보다 높은 Luv 앞에 싹 다 발리지 | 在比巴比倫塔要高的 Luv前 沒有可以勝得過的 |
| 다들 말리지 But 니 Smell은 내 피를 말리지 | 大家都在勸阻 But 你的 Smell 讓我心焦如焚 |
| 열심히 쌓아 마일리지 | 努力積累 Mileage |
| Repeat * | 重複* |
| 널 위한 마일리지 평생 영원히 | 唯有為你的 Mileage 一生一世 |
| 너만을 향해 채울게 Please baby stay with me | 只為你累積 Please baby stay with me |
| 약속해 Promise 내일부터 다시 | 與你約定 Promise 從明天開始重新 |
| 니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니 | 在你懷抱中慢慢積累起來 |
| Shabillab shabillab shabillab | Shabillab shabillab shabillab |
| Shabillab shabillab shabillab | Shabillab shabillab shabillab |
韓詞轉自: www.music.daum.net
中詞轉自: 微音樂/新浪微博
Baby yu.na.ni.do ye.ppeo neul ha.deon yae.gi
tto ha.gi.do gwi.cha.na juk.ge.sseo
Ooh baby hal ma.ri in.neun.de ga.byeop.kke deu.reo.bwa
meo.chil.kkae gang.haeng.gun o.neul.do chwal.yeong All night
ji.be.seon ttong gi.jwo.gwi Shower eo.ri.ni.jip Ride
wol.se gung.mi.nyeon.geum dae.chu.ri.ja won.geum.sang.hwan
ju.yu.bi saeng.hwal.bi go.jeong ji.chul Schedule tight
gun.so.ri a.na.go jan.so.ri da ba.da.ju.myeo
cha.gok.cha.gok ssa.i.neun mileage
yong.hwa.ga an.ju na.ra sam.hap meo.geu.reo ga.ja.neun.de
yeo.bo na eo.jjeo.ji
* o.neul nae mileage sseo.do doe.gen.ni
han da.re han.beon i.sseul.kka mal.kka han na.ri.ni
o.neul nae mileage nae.il.bu.teo da.si
ni pu.me.seo cha.gok.cha.gok ssa.eul te.ni *
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Baby jeom.sim mwo meo.geul.kka?
ni.ga mae.il meok.tteon Menu mal.go mwo.deun.ji ma.rae.bwa
Ooh baby hal ma.ri in.neun.de
geu.jeo.ne nae ma.eum jeo.na.go si.peo
sam.bae.gyuk.si.bo.il 24 7
Just 4 U gi.reu.meul chae.un YDG airline chu.rang.ham.ni.da
ba.ri da.eul su eom.neun got To the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgrade hal su i.sseu.se.yeo
pye.ni swi.se.yo
No doubt without doubt hell no brother
si.wo.nan ga.seum No brother
Repeat *
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
geu eo.tteon Practical medical scientific knowledge
Babylon tap.ppo.da no.peun Luv a.pe ssak da bil.ri.ji
da.deul mal.ri.ji But ni smell eun nae pi.reul mal.ri.ji
yeol.si.mi ssa.a mileage
Repeat *
neol wi.han mileage pyeong.saeng yeong.wo.ni
neo.ma.neul hyang.hae chae.ul.ge Please baby stay with me
yak.sso.kae Promise nae.il.bu.teo da.si
ni pu.me.seo cha.gok.cha.gok ssa.eul te.ni
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
***羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
沒有留言:
張貼留言