Credit: CJENMMUSIC Official
EPIK HIGH~내 마음이 들리나요 (Can You Hear My Heart?/ 聽到我的心聲嗎?) Feat. LEE HI 歌詞: 韓文//中譯詞
그대 듣고 있나요
|
你正在聽嗎 |
| 나의 목소리 그댈 향한 이고백 | 我對你這告白 我的聲音 |
| 지금 듣고 있나요 | 現在正在聽嗎 |
| 이런 내 마음 들리나요 | 我這樣的心聲 你聽見了嗎 |
| 창가에 떨어지는 빗방울처럼 | 像雨點一樣落在窗口 |
| 내 맘속에 물들어가는 너 | 在我心裡面浸染的你 |
| i need u i need u i i miss u | 我需要你 我需要你 我想你 |
| 널 잊으려 말을 아끼다가 | 爲了忘記你 省卻說話 |
| 정말 잊었다며 | 要是真的忘掉了 |
| 결국 너 얘기 | 最終你的故事 |
| 잊으려 하고 | 我要忘記 |
| 있었다는 것도 잊혀져야 | 發生過的事情也應該被遺忘 |
| 잊은거겠지 | 會忘記吧 |
| you gotta give me time, | 你得給我點時間 |
| I ain’t perfect | 我並不完美 |
| but I’m tryin’ to | 但我想嘗試 |
| erase you perfectly. | 完全抹掉你 |
| 돌이키려하면 너무 먼데 | 想挽回的話 太遙遠吧 |
| 돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤 | 回頭望的話 你總是在我肩膀後 |
| I know | 我知道 |
| 지울수는 없겠지 미완한 나에게 | 我不能抹去對我來說不完全的 |
| 그 추억이 너무 완벽했기에 But I try again | 那回憶太過完美吧 但是我會再嘗試 |
| 사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서 | 比起陷入愛情時 在那愛中 |
| 빠져나오는게 훨씬 어렵군 | 逃脱出來 要更加困難呢 |
| you make me live and die again | 你讓我生也讓我再次死 |
| I’m not alive without you. | 沒有你我活不下 |
| I’m not alive without you. | 沒有你我活不下 |
| You know I'd die without you. | 你知道嗎 沒有你我會死 |
| 잊지말아요. | 別忘記 |
| 그대 듣고 있나요 | 你正在聽嗎 |
| 나의 목소리 그댈 향한 이고백 | 我對你這告白 我的聲音 |
| 지금 듣고 있나요 | 現在正在聽嗎 |
| 이런 내 마음 들리나요 | 我這樣的心聲 你聽見了嗎 |
| 창가에 떨어지는 빗방울처럼 | 像雨點一樣落在窗口 |
| 내 맘속에 물들어가는 너 | 在我心裡面浸染的你 |
| i need u i need u i i miss u | 我需要你 我需要你 我想你 |
| 한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고 | 如仲夏夜的梅雨一樣 傾瀉而下 |
| 다시 오려나봐. 기억의 소나기. | 會再次降臨 記憶中的陣雨 |
| 너에겐 우산이 필요할 것 같은데.. | 對你來說雨傘像是必需品 |
| 걱정이되네. 많이. | 擔心你的 太多 |
| 창 밖으로 보여. | 從窗外看起來 |
| 어딘가로 바삐 달리는 | 往何處忙碌奔跑的 |
| 차들의 경망스런 불빛. | 車輛的輕浮的燈光 |
| 내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만.. | 不用問我的目的地你也會知道但是.. |
| 언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이 | 你的一切總是被我兩手握住 |
| 다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려. | 全透明地蔓延 在淚中眼睛模糊 |
| 돌아보면 제자리. 늘 맘이 무거워서 | 回頭望的話在原處 心情總是沉重 |
| 내 이별은 발걸음이 느려. | 我的離別 腳步很慢 |
| 모든 걸 되 돌릴 수 없다면 | 一切的事情變為不能回頭的話 |
| 받아들이는것도 방법이겠지만 | 接納也是一種辦法 |
| 난 여기 서 있어. | 我站在這兒 |
| 난 여전히 서 있어. | 我仍舊站着 |
| 그대 듣고 있나요 | 你正在聽嗎 |
| 나의 목소리 그댈 향한 이고백 | 我對你這告白 我的聲音 |
| 지금 듣고 있나요 | 現在正在聽嗎 |
| 이런 내 마음 들리나요 | 我這樣的心聲 你聽見了嗎 |
| 창가에 떨어지는 빗방울처럼 | 像雨點一樣落在窗口 |
| 내 맘속에 물들어가는 너 | 在我心裡面浸染的你 |
| i need u i need u i i miss u | 我需要你 我需要你 我想你 |
| Don’t forget me ever. | 永遠別忘記我 |
| Never ever | 永不 |
| Don’t forget me ever. | 永遠別忘記我 |
| Never ever | 永不 |
| Never ever girl | 永不 girl |
| Don’t forget me ever. | 永遠別忘記我 |
| Never ever | 永不 |
| Don’t forget me ever. | 永遠別忘記我 |
| Never ever | 永不 |
| 나를. | 我 |
EPIK HIGH~내 마음이 들리나요 (Can You Hear My Heart?) Feat. LEE HI English Lyrics
Are you listening?
My voice with this confession to you
Are you listening right now?
Can you hear my heart?
Like raindrops falling on the window
You are instilled in my mind
i need u i need u i i miss u
I save my words to forget you
if I really forgot you
Eventually I'll forget
your story
Things that happened gotta be forgot
I'll forget
you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.
Going back is too far away
Looking back you're always over my shoulder
I know
I can't erase. To me, those incomplete
memory is too perfect But I try again
Falling in love
is much easier than escaping from that love
you make me live and die again
I’m not alive without you.
I’m not alive without you.
You know I'd die without you.
Don't forget
Are you listening?
My voice with this confession to you
Are you listening right now?
Can you hear my heart?
Like raindrops falling on the window
You are instilled in my mind
i need u i need u i i miss u
Like the rainy season pours down in mid summer night
It'd come again. The shower in memory
An umbrella is necessary to you
I'm worried about you much
Looking outside the window
The cars run quickly to somewhere
with reckless lights
You'll know my destination without asking but...
Your everything was always caught in my hands
almost spread transparent My eyes blurred with tears
If you look back the original place. I always have a heavy heart
My parting steps are slow
If everything can't turn back
acceptance is also a way
I'm standing here
I'm standing still
Are you listening?
My voice with this confession to you
Are you listening right now?
Can you hear my heart?
Like raindrops falling on the window
You are instilled in my mind
i need u i need u i i miss u
Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever
Never ever girl
Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever
me
EPIK HIGH~내 마음이 들리나요 (Can You Hear My Heart?/ 聽到我的心聲嗎?) Feat. LEE HI 歌詞: 羅馬拼音
na.e mok.sso.ri geu.dael hyang.han i.go.baek
ji.geum deut.kko in.na.yo
i.reon nae ma.eum deul.ri.na.yo
chang.ga.e tteo.reo.ji.neun bit.ppang.ul.cheo.reom
nae mam.so.ge mul.deu.reo.ga.neun neo
i need u i need u i i miss u
neol i.jeu.ryeo ma.reul a.kki.da.ga
jeong.mal i.jeot.tta.myeo
geyol.guk neo yae.gi
i.jeu.ryeo ha.go
i.sseot.tta.neun geot.do i.chyeo.jyeo.ya
i.jeun.geo.get.jji
you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.
do.ri.ki.ryeo.ha.myeon neo.mu meon.de
do.ra.bo.myeon neon eon.je.na eo.kkae dwi
I know
ji.ul.su.neun eop.get.jji mi.wa.nan na.e.ge
geu chu.eo.gi neo.mu wan.byeo.kaet.kki.e But I try again
sa.rang.e ppa.jil ttae.bo.da geu sa.rang.e.seo
ppa.jyeo.na.o.neun.ge hwol.ssin eo.ryeop.kkun
you make me live and die again
I’m not alive without you.
I’m not alive without you.
You know I'd die without you.
ij.jji.ma.ra.yo
geu.dae deut.kko in.na.yo
na.e mok.sso.ri geu.dael hyang.han i.go.baek
ji.geum deut.kko in.na.yo
i.reon nae ma.eum deul.ri.na.yo
chang.ga.e tteo.reo.ji.neun bit.ppang.ul.cheo.reom
nae mam.so.ge mul.deu.reo.ga.neun neo
i need u i need u i i miss u
han yeo.reum.ba.me jang.ma.cheo.reom sso.da.jyeo nae.ri.go
da.si o.ryeo.na.bwa gi.eo.ge so.na.gi
neo.e.gen u.sa.ni pi.ryo.hal geot ga.teun.de
geok.jeong.i.doe.ne ma.ni
chang ba.kke.eu.ro bo.yeo
eo.din.ga.ro ba.ppi dal.ri.neun
cha.deu.ri gyeong.mang.seu.reon bul.bit
nae mok.jjeok.jji.neun mut.jji a.na.do al.get.jji.man
eon.je.na du so.ne ja.pi.deon ni mo.deun geot.tteu.ri
da tu.myeong.ha.ge beon.ji.go nun.mu.re nu.ni heu.ryeo
do.ra.bo.myeon je.ja.ri neul ma.mi mu.geo.wo.seo
nae i.byeo.reun bal.geo.reu.mi neu.nyeo
mo.deun geol doe dol.ril su eop.tta.myeon
ba.da.deu.ri.neun.geot.tto bang.beo.bi.get.jji.man
nan yeo.gi seo i.sseo
nan yeo.jeo.ni seo i.sseo
geu.dae deut.kko in.na.yo
na.e mok.sso.ri geu.dael hyang.han i.go.baek
ji.geum deut.kko in.na.yo
i.reon nae ma.eum deul.ri.na.yo
chang.ga.e tteo.reo.ji.neun bit.ppang.ul.cheo.reom
nae mam.so.ge mul.deu.reo.ga.neun neo
i need u i need u i i miss u
Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever
Never ever girl
Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever
na.reul
韓文詞轉 http://music.naver.com
***Lyrics translated in Romanized/English/Chinese are my work for reference. Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***羅馬拼音/中英譯詞 僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
