Credit: KPOP Meloday II
HALO~눈부셔 (Dazzling/ 耀眼) 歌詞: 韓文/中英譯詞
| 헤일로(HALO)|GROW UP | |
| 눈 눈부셔 | 眼睛 很耀眼 |
| 눈 눈부셔 | 眼睛 很耀眼 |
| 강한 기운에 이끌려 | 被你強烈的氣息所吸引 |
| 네게 나의 시선이 끌려 | 你吸引著我的視線 |
| 벌써 몇 번째인지 몰라 | 已不知道有多少次 |
| (네 향기에 멈춰서 버려 난) | (你的香氣 令我站住) |
| 보고 또 보고 다시 보고 | 即使看了又看 再看也 |
| 자꾸 보고 있어도 빛이 나는 걸 | 老是看也是你的目光 |
| 보고 싶은 이 맘 주체가 안돼 난 | 想你的心 令我放心不下的主題 |
| 너는 알지 모르겠다 | 你是否了解 |
| 어디로 놀러 갈까 언제 또 놀러 갈까 | 去哪兒玩好呢 何時去玩好呢 |
| 이런 상상을 나는 하루에도 수 백 번 | 這種幻想我每天都有無數次 |
| 내 모든걸 다 줄 수 있어 나는 네게 | 我什麼都可以給你 |
| 그만큼 있잖아 너는 말 야 내게 | 也就是說 你說的嘛 我給你 |
| (눈부셔) | ( 耀眼) |
| 너무 좋다 너무 아름답다 | 太喜歡 你真是太美了 |
| 하늘 아래 존재 만으로도 | 你只應存在天空下 |
| 이 세상 그 어떤 무엇보다 | 比這世界任何東西也 |
| 너가 좋다 너가 아름답다 | 我喜歡你 你真是太美了 |
| 언제든 너에게 달려갈게 | 我會隨時奔向你 |
| 네 눈에 내가 담길 수 있게 | 你的眼中裝有我 |
| rap) | rap) |
| 그냥 살짝 쳐다봐도 빛이 나서 | 就是稍微看也發出的光芒 |
| 따사로운 햇살이 너가 친군 줄 안다 | 溫暖的陽光 沒想到是你的朋友 |
| 내 맘을 환하게 밝힐 줄 아는 dazzling girl | 明亮地照亮我的心的 dazzling girl |
| 눈이 부셔 볼 수 없어 또 데이지 나 | 耀眼得我不能再看 我再 dazzle |
| 어디로 놀러 갈까 언제 또 놀러 갈까 | 去哪兒玩好呢 何時去玩好呢 |
| 이런 상상을 나는 하루에도 수 백 번 | 這種幻想我每天都有無數次 |
| 내 모든걸 다 줄 수 있어 나는 네게 | 我什麼都可以給你 |
| 그만큼 있잖아 너는 말 야 내게 | 也就是說 你說的嘛 我給你 |
| (눈부셔) | ( 耀眼) |
| 너무 좋다 너무 아름답다 | 太喜歡 你真是太美了 |
| 하늘 아래 존재 만으로도 | 只應存在天空下 |
| 이 세상 그 어떤 무엇보다 | 比這世界任何東西也 |
| 너가 좋다 너가 아름답다 | 我喜歡你 你真是太美了 |
| 언제든 너에게 달려갈게 | 我會隨時奔向你 |
| 네 눈에 내가 담길 수 있게 | 你的眼中裝有我 |
| 너가 좋다 너가 좋다 woo woo | 喜歡你 喜歡你 woo woo |
| 너가 좋다 너가 좋다 woo woo | 喜歡你 喜歡你 woo woo |
| rap) | rap) |
| 아찔하면서도 하늘에 붕 뜬 이 기분 | 一邊令人眩暈 天空中也浮現 "噗" 的感覺 |
| 내 마음을 알면서 모르는 척 힘들겠다 | 我的心明明知道 卻辛苦的裝作不知道 |
| 너무 좋다 너무 좋다 woo woo | 太喜歡 太喜歡 woo woo |
| 너무 좋다 너무 좋다 woo woo | 太喜歡 太喜歡 woo woo |
| rap) | rap) |
| 우쭐거리다가 바늘에 찔린 이 기분 | 揚揚自得 在針刺的感覺下 |
| 내 눈엔 보이는데 모르는 척 애 썼다 | 我眼中看出來了 卻盡力地裝作不知道 |
| 너무 좋다 너무 아름답다 | 太喜歡 你真是太美了 |
| 하늘 아래 존재만으로도 | 只應存在天空下 |
| 이 세상 그 어떤 무엇보다 | 比這世界任何東西也 |
| 너가 좋다 너가 아름답다 | 我喜歡你 你真是太美了 |
| 언제든 너에게 달려갈게 | 我會隨時奔向你 |
| 네 눈에 내가 담길 수 있게 | 你的眼中裝有我 |
HALO~눈부셔 (Dazzling/ 耀眼) Lyrics
| Dazzling eyes |
| Dazzling eyes |
| I am attracted to your strong spirit |
| You captured my eyes |
| I don't know how many times have been |
| (Your scent made me freezed) |
| After looking at you over and over again |
| I still can't keep my eyes off your eyes |
| How much I want to see you is out of my mind |
| I wonder if you would know |
| Where and when shall we go to play? |
| I have this fantasy hundreds of times a day |
| I can give you my everything |
| Once you told, then I'll give you |
| (Dazzling) |
| I love you You're so beautiful |
| You should only exist under the sky |
| More than anything else in this world |
| I love you You're so beautiful |
| I'll run to you at anytime |
| Then your eyes will fill with me |
| rap) |
| With a gaze of your emitted light |
| I don't expect you're the friend of sunshine |
| Brightly light up my mind dazzling girl |
| You're too bright to look at and I dazzle again |
| Where and when shall we go to play? |
| I have this fantasy hundreds of times a day |
| I can give you my everything |
| Once you told, then I'll give you |
| (Dazzling) |
| I love you You're so beautiful |
| You should only exist under the sky |
| More than anything else in this world |
| I love you You're so beautiful |
| I'll run to you at anytime |
| Then your eyes will fill with me |
| I love you I love you woo woo |
| I love you I love you woo woo |
| rap) |
| While you're making me dazzling, I got the feeling 'bang' in the sky |
| I know it but pretending hard I don't know |
| I love you I love you woo woo |
| I love you I love you woo woo |
| rap) |
| Looked confidently, with the feeling of acupuncture |
| I can see it but pretending hard I don't know |
| I love you You're so beautiful |
| You should only exist under the sky |
| More than anything else in this world |
| I love you You're so beautiful |
| I'll run to you at anytime |
| Then your eyes will fill with me |
HALO~눈부셔 (Dazzling/ 耀眼) 歌詞: 羅馬拼音
nun nun.bu.syeo
nun nun.bu.syeo
gang.han gi.u.ne i.kkeul.ryeo
ni.ge na.e si.seo.ni kkeul.ryeo
beol.sseo myeot beon.jjae.in.ji mol.ra
(ni hyang.gi.e meom.chwo.seo beo.ryeo nan)
bo.go tto bo.go da.si bo.go
ja.kku bo.go i.sseo.do bi.chi na.neun geol
bo.go si.peun i.mam ju.che.ga an.dwae nan
neo.neun al.ji mo.reu.get.tta
eo.di.ro nol.reo gal.kka eon.je tto nol.reo gal.kka
i.reon sang.sang.eul na.neun ha.ru.e.do su baek beon
nae mo.deun.geol da ju su i.sseo na.neun ni.ge
geu.man.keum it.jja.na neo.neun mal ya nae.ge
(nun.bu.syeo)
neo.mu jo.ta neo.mu a.reum.dap.tta
ha.neul a.rae jon.jae ma.neu.ro.do
i.se.sang geu eo.tteon mu.eot.ppo.da
neo.ga jo.tta neo.ga a.reum.dap.tta
eon.je.deun neo.e.ge dal.ryeo.gal.ge
ni nu.ne nae.ga dam.gil su it.ge
rap)
geu.nyang sal.jjak chyeo.da.bwa.do bi.chi na.seo
tta.sa.ro.un haet.sa.ri neo.ga chin.gun jul an.tta
nae ma.meul hwa.na.ge bal.kil jul a.neun dazzling girl
nu.ni bu.syeo bul su eop.sseo tto daisy na
eo.di.ro nol.reo gal.kka eon.je tto nol.reo gal.kka
i.reon sang.sang.eul na.reun ha.ru.e.do su baek beon
nae mo.deun.geol da jul su i.sseo na.neun ni.ge
geu.man.keum it.jja.na neo.neun mal ya nae.ge
(nun.bu.syeo)
neo.nu jo.ta neo.mu a.reum.dap.tta
ha.neul a.rae jun.jae ma.neu.ro.do
i.se.sang geu eo.tteon mu.eot.ppo.da
neo.ga jo.ta neo.ga a.reum.dap.tta
eon.je.deun neo.e.ge dal.ryeo gal.ge
ni nu.ne nae.ga dam.gil su it.ge
neo.ga jo.ta neo.ga jo.ta woo woo
neo.ga jo.ta neo.ga jo.ta woo woo
rap)
a.jji.ra.myeon.seo.do ha.neu.re bung tteun i.gi.bun
nae ma.eu.meul al.myeon.seo mo.reu.neun cheok him.deul.get.tta
neo.mu jo.ta neo.mu jo.ta woo woo
neo.mu jo.ta neo.mu jo.ta woo woo
rap)
u.jjul.geo.ri.da.ga ba.neu.re jjil.rin i.gi.bun
nae nu.nen bo.i.neun.de meu.reu.neun cheok ae sseot.tta
neo.mu jo.ta neo.mu a.reum.dap.tta
ha.neul a.rae jun.jae.ma.neu.ro.do
i.se.sang geu eo.tteon mu.eot.ppo.da
neo.ga jo.ta neo.ga a.reum.dap.tta
eon.je.deun neo.e.ge dal.ryeo kal.ge
ni nu.ne nae.ga dam.gil su it.ge
韓文詞轉自www.music.daum.net
***Lyrics translated in Romanized/Chinese/English are my work for reference. Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***中英譯詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
