G-DRAGON~BLACK (Ft. Jennie Kim)/ (Ft. Sky Ferreira) Lyrics 歌詞: 韓文/中譯詞/羅馬拼音

A same version featuring with Sky Ferreira!!! Lyrics of Jennie Kim & Sky Ferriera versions both added.

很喜歡這曲, 再翻全首中詞.  內容感覺比較深奧!
起始與終結變化出黑和白~不就是談易經嗎? 易有太極, 是生兩儀, 兩儀生四象, 四象生八卦...
太極兩儀的黑與白也即代表陰與陽!
天為陽, 地為陰, 二氣相互作用, 產生萬物.  而萬物皆有正反,黑白,陰陽之兩面,有對立統一或矛盾關係?  好玄呀! 哈哈!


MV from: http://www.youtube.com/watch?v=JQkVcLVE1Uk&feature=youtu.be
Credit: BIGBANG

 抽出以下兩句歌詞, 好易記下的單詞, 發音好近似華語. GD的歌詞好押韻!

사랑의 본명은 분명히 증오  愛情之本名分明是憎恨
희망은 실망과 절망의 부모  希望乃失望與絶望之母

본명	本名/本命	bon.myeong
분명히	分明	bun.myeong.hi
증오	憎惡/憎恨	jeung.o
희망	希望	hi.mang
실망	失望	sil.mang
절망	絶望	jeol.mang
부모	父母	pu.mu

G-DRAGON~BLACK (Ft. Jennie Kim) Lyrics 歌詞: 韓文/中譯歌詞

내 심장의 색깔은 black	我的心臟是黑色的
시커멓게 타버려 just like that	就如燒焦成炭般黑
틈만 나면 유리를 깨부수고	一有機會的話 就把玻璃粉碎
피가 난 손을 보고 난 왜 이럴까 왜	望著流血的手 我為何會如此 何解?
네 미소는 빛나는 gold	你的微笑金光耀目
하지만 말투는 feel so cold	話語卻是如此泠淡
갈수록 날 너무 닮아가	你跟我越來越相似
가끔씩은 karma가 뒤쫓는 것 같아	有時感到追逐著因果
* 사랑의 본명은 분명히 증오	愛的本名分明就是憎恨
희망은 실망과 절망의 부모	希望乃失望與絕望之母
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가	不知不覺間我的臉蒙上陰影
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까	從你的神色中我怎會不知道
너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래	你和我之間時間靜止了很久
언제나 고통의 원인은 오해	痛苦之原因總是由誤會開始
하기야 나도 날 모르는데	其實我也不了解自己
네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해	希望你會了解我 那本身已是個誤會
# 사람들은 다 애써 웃지 진실을 숨긴 채	人們裝著笑去掩飾真相
그저 행복한 것처럼	那樣彷似幸福
사랑이란 말 속 가려진 거짓을 숨긴 채	以愛作藉囗去掩飾慌言
마치 영원할 것처럼	彷彿將會永遠
우울한 내 세상의 색깔은 black	我的世界是憂鬱的黑
처음과 끝은 변해 흑과 백	起始與終結變化出黑和白
사람이란 간사해 가끔 헛된 망상에 들어	人是取巧的 偶然會作慌誕的妄想
정말 난 왜 이럴까 왜	實在我為何會這樣 為何?
그 입술은 새빨간 red	那嘴唇是鮮艷的紅
거짓말처럼 새빨갛게	鮮艷的紅就如謊言
갈수록 둘만의 언어가	漸漸地兩人的語言
서로 가진 color가 안 맞는 것 같아	產生不配對的色彩
Repeat *	Repeat *
너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌	與你見面後留下無盡的苦惱
날마다 시련과 시험의 연속 고개	每天是連續的試驗和測試
이젠 이별을 노래해 네게 고해	現在我給你唱出這離別之歌
이건 내 마지막 고해	這個是我最後的告白
Repeat #
Someday 세상의 끝에 홀로 버려진 채	有天獨自遺棄在世界之盡頭
널 그리워 할지도 yeah	也許我也會想念你
Someday 슬픔의 끝에 나 길들여진 채	有天我習慣了傷心之盡頭
끝내 후회 할지도 몰라	也許最後我會後悔
나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 BLACK	我會回去那我曾走過的路 Black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 It's been to long	你我兩曾火辣辣的那夏天 It's been to long
나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 BLACK	我會回去那我曾走過的路 Black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 It's been to long	你我兩曾火辣辣的那夏天 It's been to long
Fade away Fade away Fade away Fade away X2	時光消逝…..

G-DRAGON~BLACK (Ft.. Jennie Kim) Lyrics 歌詞~羅馬拼音

nae  sim.jang.e  sae.kka.leun  black

si.keo.meo.ke  ta.beo.lyeo  just like that

teum.man  na.myeon  yu.li.leul  kkae.bu.su.go

pi.ga  nan  so.neul  bo.go  nan  wae  i.leol.kka  wae

ne  mi.so.neun  bin.na.neun  gold

ha.ji.man  mal.tu.neun  feel so cold

kal.su.lok  nal  neo.mu  tal.ma.ga

ka.kkeum.ssi.geun  karma  ka  twi.jjeun.neun  keot  ka.ta

sa.lang.e  bon.myeong.eun  bun.myeong.hi  jeung.o

hi.mang.eun  sil.mang.gwa  jeol.mang.e  pu.mo

eo.neu.sae  nae  eol.gu.le  teu.li.wo.jin  keu.lim.ja.ga

neo.lan  bi.che.seo  saeng.gin  keol  mol.la.sseul.kka

neo.wa  nae  sa.i.e  si.ga.neun  meom.chum  ji  o.lae

eon.je.na  ko.tong.e  wo.ni.neu.no.hae

ha.gi.ya  na.do  nal  mo.leu.neun.tte

ne.ga  nal  a.la.ju.gil  pa.la.neun  keot  keu  cha.che.ga  o.hae

sa.lam.deu.leun  ta  ae.sseo  ut.jji  jin.si.leul  sum.gin  chae

keu.jeo  haeng.bo.kan  keot.cheo.leom

sa.lang.i.lan  mal  sok  ka.lyeo.jin  keo.ji.seul  sum.gin  chae

ma.chi  yeong.wo.nal  keot.cheo.leom

u.u.lan  nae  se.sang.e  saek.kka.leun  black

cheo.eum.gwa  kkeu.teun  byeo.nae  heuk.kkwa  paek

sa.la.mi.lan  kan.sa.hae  ka.kkeum  heot.toen  mang.sang.e  teu.leo

jeong.mal  nan  wae  i.leol.kka  wae

keu  ip.su.leun  sae.ppal.gan  red

keo.jin.mal.cheo.leom  sae.ppal.ga.ke

kal.su.lok  tul.ma.ne  eo.neo.ga

seo.lo  ka.jin  color ka  an  man.neun  keot  ka.ta

sa.lang.e  bon.myeon.eun  bon.myeong.hi  jeung.o

hi.mang.eun  sil.mang.gwa  jeol.mang.e  pu.mo

eo.neu.sae  nae  eol.gu.le  teu.li.wo.jin  keu.lim.ja.ga

neo.lan  bi.che.seo  saeng.gin  keol  mol.la.sseul.kka

neo.leul  man.na.go  na.meun  keon  kkeut  eom.neun  ko.noe

nal.ma.da  si.lyeon.gwa  si.heo.me  yeon.sok  ko.gae

i.jen  i.byeo.leul  no.lae.hae  ne.ge  ko.hae

i.geon  nae  ma.ji.mak  ko.hae

sa.lam.deu.leun  ta  ae.sseo  ut.jji  jin.si.leul  sum.gin  chae

keu.jeo  haeng.bo.kan  keot.cheo.leom

sa.lang.i.lan  mal  sok  ka.lyeo.jin  keo.ji.seul  sum.gin  chae

mi.chi  yeong.wo.nal  keot.cheo.leom

someday  se.sang.e  kkeu.te  hol.lo  beo.lyeo.jin  chae

neol  keu.li.wo  hal.ji.do  yeah

someday  seul.peu.me  kkeu.te  na  kil.deul.lyeo.jin  chae

kkeun.nae  hu.hoe  hal.ji.do  mol.la

na  to.la.gal.ge  nae.ga  wat.tteon  keu  kil.lo  black

neo.wa  nae.ga  tteu.geo.wot.tteon  keu  yeo.leu.meun  it's been to long

na  to.la.gal.ge  nae.ga  wat.tteon  keu  kil.lo  black

neo.wa  nae.ga  tteu.geo.wot.tteon  keu  yeo.leu.meun  it's been to long 

Fade away Fade away Fade away Fade away X2

G-DRAGON~BLACK (Ft. Sky Ferreira) Lyrics 歌詞~羅馬拼音

The lyrics is same as above except the part by Jennie replaced by Sky as below:

If you ask me what happiness is?  When this life is done, maybe when this love is gone

If you ask me what happiness is?  Your smile out under the sun, but I'm always on the run

If you ask me what happiness is?  When this life is done, maybe when this love is gone

If you ask me what happiness is?  Your smile out under the sun, but I'm always on the run

Someday when it all goes black  I might want it all back, but I know I can't go back to you

Someday when it all goes black  I might want it all back, but I know I can't go back to you

韓文詞轉自www.music.daum.net

  

****Lyrics translated in Chinese/Romanization is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!  

***中譯歌詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!