MV credit: 1theK (former LOEN MUSIC)
Jung Key(정키)~내가 할 수 없는 말(Things I can't say/我不能說的話) Ft. Navi 韓文/中譯詞 | ||
정키|1집 EMOTION |
||
끝인 걸 알아 아마도 오늘이겠지 | 我知道會結束 或許會是今天 | |
듣기 싫은 말 애써 준비한 걸 알아 | 我知道你努力準備好 我討厭聽的話 | |
어쩌면 우린 서툰 시작이라고 | 為什麼說我們是草率的開始 | |
바라만 봐야 아름다웠을 거라고 | 只願看想看的說是美好的事情 | |
수 없는 이별을 말하면서 왜 | 為何邊著說無數的離別 | |
너의 진심은 없는 거야 | 沒有你的真心啊 | |
날 사랑했잖아 원했었잖아 | 我曾愛過你 曾想擁有過 | |
뜨겁게 날 안았던 너잖아 | 溫暖地擁抱過我的是你嘛 | |
날 떠날 거라면 끝인거라면 | 如果你要開我 要結束的話 | |
오늘이 가기 전에 말해줘 | 就在今天離去前對我說 | |
내가 할 수 없는 말 | 我不能說的話 | |
더 이상 너에게 의미 없는 걸 알아 | 我知道對你再毫無意義 | |
시간이 지나 또 후회할지도 몰라 | 時間流逝我也許會後悔 | |
사랑했잖아 수없이 말했었는데 | 雖然曾說過無數次愛 | |
믿었었는데 고작 이거야 | 有過信任卻也如此啊 | |
날 사랑했잖아 원했었잖아 | 你曾愛過我 曾想擁有我 | |
뜨겁게 날 안았던 너잖아 | 溫暖地擁抱過我的是你嘛 | |
날 떠날 거라면 끝인거라면 | 如果你要離開我 要結束的話 | |
오늘이 가기 전에 말해줘 | 就在今天離去前對我說 | |
바라만 봐도 설렜던 날 잊지 말아줘 | 過往只看我也悸動的心 請勿忘記 | |
끝인거라면 니가 말해줘 | 要結束的話 請你告訴我 | |
날 사랑했잖아 원했었잖아 | 你曾愛過我 曾想擁有我 | |
뜨겁게 날 안았던 너잖아 | 溫暖地擁抱過我的是你嘛 | |
다 끝인거라고 돌아간대도 | 說一切會結束 即使各走各路 | |
결국엔 같을 거라 애써 외면하는 너잖아 | 結局一樣吧 盡力逃避的是你嘛 | |
어렵게 꺼낸 너도 힘들었겠지 | 難以提出的 你也非常痛苦吧 | |
마지막 인사도 못했는데 | 到最後我也無法作出道別 | |
안녕 | 再見 |
kkeu.chin geol a.ra a.ma.do o.neu.ri.get.jji
deun.gi si.leun mal ae.sseo jun.bi.han geol a.ra
eo.jjeo.myeon u.rin seo.tun si.jak.i.ra.go
ba.ra.man bwa.ya a.reum.da.wo.sseul geo.ra.go
su eom.neun i.byeo.reul ma.ra.myeon.seo wae
neo.e jin.si.meun eom.neun geo.ya
nal sa.rang.haet.jja.na mwon.hae.sseot.jja.na
tteu.geop.kke nal a.nat.tteon neo.ja.na
nal tteo.nal geo.ra.myeon kkeu.chin.geo.ra.myeon
o.neu.ri ga.gi jeo.ne mal.hae.jwo
nae.ga hal su eom.neun mal
deo i.sang neo.e.ge ui.mi eom.neun geol a.ra
si.ga.ni ji.na tto hu.hoe.hal.ji.do mol.ra
sa.rang.haet.jja.na su eop.si ma.rae.sseon.neun.de
mi.deo.sseon.neun.de go.jak i.geo.ya
nal sa.rang.haet.jja.na mwon.hae.sseot.jja.na
tteu.geop.kke nal a.nat.tteon neo.ja.na
nal tteo.nal geo.ra.myeon kkeu.chin.geo.ra.myeon
o.neu.ri ga.gi jeo.ne mal.hae.jwo
ba.ra.man bwa.do seol.ret.tteon nal it.jji ma.ra.jwo
kkeu.chin.geo.ra.myeon ni.ga ma.rae.jwo
nal sa.rang.haet.jja.na mwon.hae.sseot.jja.na
tteu.geop.kke nal a.nat.tteon neo.ja.na
da kkeu.chin.geo.ra.go do.ra.gan.dae.do
gyeol.gu.gen ga.teul geo.ra ae.sseo oe.myeon.ha.neun neo.ja.na
eo.ryeop.kke kkeo.naen neo.do him.deu.reot.kket.jji
ma.ji.mak in.sa.do mo.taen.neun.de
an.nyeong
****Lyrics translated in Romanization/Chinese is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***中譯詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
沒有留言:
張貼留言