BIGBANG~LOSER 歌詞: 韓文/羅馬拼音+中英譯詞

Credit: BIGBANG

BIGBANG~LOSER 歌詞: 韓文/中譯詞

LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이	Loser 孑然一身 裝强的膽小鬼
못된 양아치 거울 속에 넌	沒用的小混混 在鏡中 你
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리	Just a loser 孑然一身 滿是傷口的白痴
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A	骯髒的垃圾 在鏡中 我 I'm a
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어	老實說我跟社會沒協調過
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써	獨個的我 愛情之類已經
잊혀 진지 오래 저 시간 속에	在我的時間中被遺忘很久
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래	再無法聽充滿希望的情歌
너나 나나 그저 길들여진 대로	你或我只不過變成習慣
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로	盲從劇本裡悲傷的小丑
난 멀리 와버렸어 I’M COMING HOME	我已走太遠 I'm coming home
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로	現在我想再返回小時的位置
언제부턴가 난	從何時開始 我
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼	比起望天更多望地
숨쉬기조차 힘겨워	連呼吸也困難
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I’M A	雖然我伸出手 但沒人會抓住 I'm a
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이	Loser 孑然一身 裝强的膽小鬼
못된 양아치 거울 속에 넌	沒用的乞丐 在鏡中 你
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리	Just a loser 孑然一身 滿是傷口的白痴
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A	骯髒的垃圾 在鏡中 我 I'm a
반복되는 여자들과의 내 실수	我的失誤反反覆覆都是女人
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증	一夜愛過後太陽升起就厭倦
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨	我自私的喜悅令我不負責任
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금	一個理由現在卻破壞一切
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주	不懂停止的我危險的飛奔
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분	現在什麼興趣 什麼心情也沒有
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’M GOING HOME	我一個人在懸崖邊 I'm going home
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로	我想再次返回我從前的位置
언제부턴가 난	從何時開始 我
사람들의 시선을 두려워만 해	害怕人們的目光
우는 것조차 지겨워	連哭也膩煩
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’M A	雖然笑 但沒有人了解我 I'm a
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이	Loser 孑然一身 裝强的膽小鬼
못된 양아치 거울 속에 넌	沒用的乞丐 在鏡中 你
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리	Just a loser 孑然一身 滿是傷口的白痴
더러운 쓰레기 거울 속에 난	骯髒的垃圾 在鏡中 我 I'm a
파란 저 하늘을 원망하지 난	不埋怨藍天 我
가끔 내려놓고 싶어져 I WANT TO SAY GOOD BYE	有時想放下 I wanna say goodbye
이 길의 끝에 방황이 끝나면	此路的盡頭 要是結束彷徨的話
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길	我一定不後悔 希望可以閉上雙眼
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이	Loser 孑然一身 裝强的膽小鬼
못된 양아치 거울 속에 넌	沒用的乞丐 在鏡中 你
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리	Just a loser 孑然一身 滿是傷口的白痴
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A	骯髒的垃圾 在鏡中 我 I'm a
LOSER	Loser
I’M A LOSER	I'm a loser
I’M A LOSER	I'm a loser
I’M A LOSER	I'm a loser

BIGBANG~LOSER English Lyrics

Loser a loner a coward but pretending strong
A useless gangster in the mirror you're
Just a loser a loner a fool with nothing but wound
A dirty trash in the mirror I'm I'm a

Honestly I don't fit well in the society
I'm alone.  To me, love is kind of
being forgotten in my time long long ago
I no longer able to listen hopeful love songs
You or me just get accustomed to
follow the script as a sad clown
I went too far I'm coming home
Now I want to return back to where when I was young

Since when, I
look at the ground more than the sky
I find it even difficult to breath
I reach out my hand but no one will grab it. I'm a

Loser a loner a coward but pretending strong
A useless beggar in the mirror you're
Just a loser a loner a fool with nothing but wound
A dirty trash in the mirror I'm I'm a

My mistakes were repeated with women
After one night of love, I get bored when the sun rises
My selfish for joy that make me irresponsible
For one reason, it ruined everything now
I don't know how to stop with my dangerous race
Now there is no any interest or mood I'm going home
I am alone at the edge of a cliff
I want to return back to where I stood before

Since when, I
become scared of the gaze of others
I'm even sick of crying
I smile but no one understands me. I'm a

Loser a loner a coward but pretending strong
A useless beggar in the mirror you're
Just a loser a loner a fool with nothing but wound
A dirty trash in the mirror I'm I'm a

I don't blame the blue sky. I
sometimes want to let go I wanna say goodbye
At the end of this road where it can end the fear
I definitely won't regret it so I can close my eyes

Loser a loner a coward but pretending strong
A useless beggar in the mirror you're
Just a loser a loner a fool with nothing but wound
A dirty trash in the mirror I'm I'm a

Loser
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser

BIGBANG~LOSER 歌詞: 羅馬拼音

loser oe.to.ri  sen cheo.ka.neun geop.jjaeng.i
mot.ttoen yang.a.chi geo.ul so.ge neon
Just a loser oe.to.ri  sang.cheo.ppu.nin meo.jeo.ri
deo.reo.un sseu.re.gi geo.ul so.ge nan I'm a

sol.ji.ki se.sang.gwa nan eo.ul.rin jeok eop.sseo
hol.ro.yeot.tteon nae.gen sa.rang tta.win beol.sseo
i.chyeo jin.ji o.rae jeo si.gan so.ge
deo i.sang.eun mot deut.kke.sseo hi.mang.chan sa.rang no.rae
neo.na na.na geu.jeo gil.deu.ryeo.jin dae.ro
gak.ppon so.ge no.ra.na.neun seul.peun ppi.e.ro
nan meol.ri wa.beo.ryeo.sseo I'm coming home
i.je da.si do.ra.gal.rae eo.ril jeok je.ja.ri.ro

eon.je.bu.teon.ga nan
ha.neul bo.da ttang.eul deo ba.ra.bo.ge dwae
sum.swi.gi.jo.cha him.gyeo.wo
so.neul ppeot.jji.man geu nu.gu.do nal ja.ba ju.jil an.ne I'm a

loser oe.to.ri  sen cheo.ka.neun geop.jjaeng.i
mot.ttoen yang.a.chi geo.ul so.ge neon
Just a loser oe.to.ri  sang.cheo.ppu.nin meo.jeo.ri
deo.reo.un sseu.re.gi geo.ul so.ge nan I'm a

ban.bok.ttoe.neun yeo.ja.deul.gwa.e nae sil.su
ha.rut.ba.meul sa.rang.ha.go hae tteu.myeon sil.jeung
chae.gim.ji.ji mot hal na.e i.gi.jeo.gin gi.ppeum
ha.na ttae.me mo.deun geo.si mang.ga.jyeo.beo.rin ji.geum
meom.chul jul mo.reu.deon na.e wi.heo.man jil.ju
i.jen a.mu.reon gam.heung.do jae.mi.do eom.neun gi.bun
na byeo.rang kkeu.te hon.ja in.ne I'm going home
na da.si do.ra.gal.rae ye.jeo.ne je.ja.ri.ro

eon.je.bu.teon.ga nan
sa.ram.deu.ri si.seo.neul du.ryeo.wo.man hae
u.neun geot.jjo.cha ji.gyeo.wo
u.seo bo.ji.man geu a.mu.do nal a.ra.ju.jil an.ne I'm a

loser oe.to.ri  sen cheo.ka.neun geop.jjaeng.i
mot.ttoen yang.a.chi geo.ul so.ge neon
Just a loser oe.to.ri  sang.cheo.ppu.nin meo.jeo.ri
deo.reo.un sseu.re.gi geo.ul so.ge nan I'm a

pa.ran jeo  ha.neu.reul won.mang.ha.ji nan
ga.kkeum nae.ryeo.no.ko si.peo.jyeo I want to say good bye
i.gi.re kkeu.te bang.hwang.i kkeun.na.myeon
bu.di hu.hoe eom.neun chae.ro du nun ga.meul su it.kkil

loser oe.to.ri  sen cheo.ka.neun geop.jjaeng.i
mot.ttoen yang.a.chi geo.ul so.ge neon
Just a loser oe.to.ri  sang.cheo.ppu.nin meo.jeo.ri
deo.reo.un sseu.re.gi geo.ul so.ge nan I'm a

Loser
I'm a loser
I'm a loser
I'm a loser

韓文詞轉自www.music.daum.net
  
***Lyrics translated in Romanized/English/Chinese are my work for reference. Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!  
***羅馬拼音/中英譯詞僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!