2012年3月29日 星期四

CNBLUE~Rock N Roll 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音


MV轉自: http://youtu.be/clGVBmWcOeU
Credit: Cnblue4brothers

韓文詞轉自: http://music.daum.net/album/main?songId=9182838

Lyrics attached below.  這首是快歌,校對拼音時間要花耐D! 希望大家都跟得上!

CNBLUE~Rock N Roll 歌詞
오늘은 색다른 날을 원해 몸이 뻐근해

오래 앉은 허리가 휘어버린
오늘은 버릴래 제쳐 둘래
밀린 스트레스 날려 버릴래
오랜만에 풀려고 하는데
쌓아둔 더미들 어쩐
에라 몹쓸 생각 따윈 잊을래
오늘은 그냥 놓고 놀아버릴래

* 이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비 됐어
체면 따윈 신경 쓰지도 말고
함께 춤을 춰봐 *

# 미쳐봐 지금부터 Dance
눈치 따윈 보지 말고 순간을 즐기는 거야
누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던
모두 잊고 춤을 춰봐
신나게 지금처럼 Dance
오늘 너무 재미있잖아 다시 순간이잖아
감춰왔던 너를 숨어있던 너를
깨워 거야 나와 Happy Dance #

Everybody put your hands in the air
clap your hands 모두 clap clap clap
오른 들고 왼손 들고
옆에 사람들과 clap clap clap
Oh my god 벌써 시간이 이렇게
지났네 그것도 몰랐네 Uh
오늘 너무나 재미있는데 조금 아쉬운데
에잇  모르겠다 조금만 놀래
Repeat *
Repeat #

hey hey hey (I wanna scream now)
clap clap clap (clap your hands now)
hey hey hey (I wanna scream now)
리듬에 몸을 맡겨 몸을 실어봐
뜨겁게 달궈진 오늘 느껴봐
음악에 Dance
모든 일은 잊어버려 리듬에 맡기는 거야

인상 쓰지 말고   찌푸리지 말고
모두 잊고 춤을 춰봐
웃으며 노래하며 Dance
꿈을 꾸듯 흔들어봐
근심 걱정 던져버리고
움츠리지 말고 주눅들지 말고 잘될 테니까
미쳐봐 지금부터 Dance
눈치 따윈 보지 말고 순간을 즐기는 거야
누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던
웃던 모두 잊고 춤을 춰봐
신나게 지금처럼 Dance
오늘 너무 재미있잖아 다시 순간이잖아
감춰왔던 너를 숨어있던 너를
(깨워 거야) X 2 나와 Happy Dance

CNBLUE~Rock N Roll 歌詞~羅馬拼音
o neu leun saek da leun   na leul wonae   on mo mi ppeo geu nae
o rae an jeun nae   heo li ga   da hi eo beo leon deu teu
o neu leun   nal beo lin lae   da je chyeo dul lae
mil lin stress   da nal lyeo   beo lil lae
o laen ma ne    mom jum pul lyeo go   ha neun de
ssa a dun nae   il deo mi deul da   eo jjeon de
e la mop sseul   saeng gak tta win   i jeul lae
o neu leun na   geu lyang da no ko   no la beo lil lae

* i je jin jja   si ja gi ya   ttwi nol jun bi dwae sseo
che myeon tta win sin gyeong   sseu ji do mal go
ham kke chu meul chwo bwa *

# mi chyeo bwa   ji geum bu teo dance
nun chi tta win   bo ji mal go   i sun ga neul   jeul gi neun geo ya
nu ga mwo la hae do   neo leul bo myeo ut deon
mo du it go   chu meul chwo bwa
sin na ge   ji geum cheo leom dance
o neul neo mu   jae mi it ja na   da si mo tol   sun ga ni ja na
gam chwo wat deon neo leul    su meo it deon neo leul
kkae wo jul geo ya na wa happy dance #

everybody put your hands in the air
clap your hands mo du clap clap clap
o leun son deul go oen son deul go
yeo peo sa lam deul gwa clap clap clap
oh my god beol sseo si ga ni i leo ke
ji nat ne geu geot do   nan mol lat ne uh
o neul neo mu na   jae mi it neun de   ju geum a swi un de
e it na mo leu get da   ju geum man deo nol lae
Repeat *
Repeat #

hey hey hey (I wanna scream now)
clap clap clap (clap your hands now)
hey hey hey (I wanna scream now)
li deu me mo meul   mat gyeo bwa on   mo meul si leo bwa
tteu geop ge dal gwo jin   o neul bam neu kkyeo bwa
i eu ma ke dance
mo deun i leun   i jeo beo ryeo   li deu me neol mat gi neun geo ya

in sang sseu ji mal go   jji pu li ji mal go
mo du it go   chu meul chwo bwa
u teu myeo   no lae ha myeo dance
kku meul kku deu   seun deu leo bwa
geun sim geok jeong   deon jyeo beo li go
um cheu li ji mal go   ju nuk deul ji mal go   jal doel te ni kka
mi chyeo bwa   ji geum bu teo dance
nun chi tta win bo ji mal go i sun ga neul jeul gi neun geo ya
nu ga mwo la hae do   neo leul bo myeo ut deon
mo du it go   chu meul chwo bwa
sin na ge   ji geum cheo leom dance
o neul neo mu   jae mi it ja na   da si mo tol   sun ga ni ja na
gam chwo wat deon neo leul    su meo it deon neo leul
(kkae wo jul geo ya) X 2 na wa happy dance

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

CNBLUE~Rock N Roll 歌詞~粤語諧音
柯戀論錫打論   那論旺叻   安麼咪婆括叻
柯呢晏june   呵哩加   he啊播浪嘟替
柯戀論   奶播連呢   打借初吐呢
苗連 stress   打奶略  播料呢
柯靚媽呢   夢鍾pull略哥   哈暖爹
沙亞頓叻   腰墮咪嘟打   啊桑爹
誒啦莫暑   腥格他win   二啜呢
柯戀論那  括冷打羅call   羅啦播料呢

* 二姐煎渣   絲渣潔吔   D june B the
車命on win先割  暑之多買哥
喊騎true梅初吧 *

# 咪初吧   節金杯陀 dance
燶痴他win   波之買哥   二詢加暖   啜潔暖個也
燶加麼啦嘻多   羅論邦唷屋當
麼嘟熱哥   true梅初吧
先那既   節金初冧 dance
柯暖羅梅   車咪熱渣那   打絲麼拖   詢加抳渣那
尷初或當羅論   暑麼熱當羅論
茄和啜個也   那話 happy dance #

everybody put your hands in the air
clap your hands mo du clap clap clap
柯暖詢嘟哥   when桑嘟哥
唷婆沙腩嘟瓜   clap clap clap
oh my god    boy梳絲加抿   二祼騎
之訥呢括割多   難麼垃呢 uh
柯暖羅梅那   車咪熱暖爹   啜金亞絲碗爹
誒熱那麼戀get    啜金曼墮籮呢
Repeat *
Repeat #

hey hey hey (I wanna scream now)
clap clap clap (clap your hands now)
hey hey hey (I wanna scream now)
哩嘟咩麼梅   mark哥吧安   麼梅絲祼吧
吐覺既帶哥煎   柯暖乓戀call
二嗚媽騎 dance
麼頓二論   二助播略   哩嘟咩浪mark潔暖個也

煙生暑之買哥   pull之買哥
麼嘟熱哥    true梅初吧
嗚吐覓   羅呢哈覓吧  dance
箍梅箍嘟   詢嘟祼吧
官蟬覺撞   當助播哩哥
嗚粗哩之買哥   啜錄嘟之買哥   the替抳卡
咪初吧   節金杯陀 dance
燶痴他win   波之買哥   二詢加暖   啜潔暖個也
燶加麼啦嘻多   羅論邦唷屋當
麼嘟熱哥   true梅初吧
先那既   節金初冧 dance
柯暖羅梅   車咪熱渣那   打絲麼拖   詢加抳渣那
尷初或當羅論   暑麼熱當羅論
(茄和啜個也) X 2 那話 happy dance

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言