日文輸入法TIPS

如何快速輸入促音っ

先用羅馬拼音打促音前面旳平假名, 再輸入促音後面英文拼音第一字母多一次

例:  tyo/cho+t+to à ちょっと

如何快速輸入拗音

只要省略母音後面第一個字母+ya、yu、yo等。

拗音- 羅馬拼音
きゃ　きゅ　きょ	kya kyu kyo
ぎゃ　ぎゅ　ぎょ	gya gyu gyo
しゃ　しゅ　しょ	sya/sha syu/shu syo/sho
じゃ　じゅ　じょ	zya/jya zyu/jyu zyo/jyo
ちゃ　ちゅ　ちょ	tya/cha tyu/chu tyo/cho
にゃ　にゅ　にょ	nya nyu nyo
ひゃ　ひゅ　ひょ	hya hyu hyo
びゃ　びゅ　びょ	bya byu byo
ぴゃ　ぴゅ　ぴょ	pya pyu pyo
みゃ　みゅ　みょ	mya myu myo
りゃ　りゅ　りょ	rya ryu ryo

如何輸入日文的[ん]

只要連續輸入n二次

例:  se+n+n à せん

如何單獨輸入日文的細寫

只要先行打「l」+ 羅馬英文拼音就可以

例: l+ya àゃ

l+tu àっ

tyo/cho+ltu+to/ tyo/cho+t+to à ちょっと

fu+lu à ファ(日文輸入法點選[Katakana-片假名]

用Words將平假名轉做漢字

1.  打開Words先轉為日文輸入法的平假名設定

2. 用羅馬拼音打好平假名+spacebar轉漢字＋enter去完成轉換

Kaàか          à課

打羅馬拼音        按spacebar鍵出現合適漢字+enter

當有相同羅馬拼音的情況時,如首先出現的漢字不適用(不要按enter）, 再按spacebar鍵就跳出選擇項去選其他合適所需漢字, 選擇好後+enter去完成轉換。

如想保留平假名的話(不轉做漢字),先用羅馬拼音打好平假名按enter就可以了。

用Words將含漢字的日文轉為羅馬拼音

1.    打開Words先轉為日文輸入法的平假名設定

2.   把有關轉換日文放入Words 文件內

3.   Highlight 即反選有關日文後,按F10,就立即轉為羅馬拼音,再按enter鍵去完成轉換

君を想う        à君を想う       àkimiwoomou

有關日文　      highlight文字     按F10+enter

注意: 有些漢字會有不同的片假名, 自己也需要校對, 好像明日=あした或あす。

用Words將含漢字的日文轉為平假名

1.  打開Words先轉為日文輸入法的平假名設定

2.   把有關轉換日文放入Words 文件內

3.   Highlight即反選有關日文後,按F10先轉為羅馬拼音(不要按enter）,再按Esc鍵即轉為平假名,再按enter鍵去完成轉換

草食男子 à草食男子            àsoushokudanshiàそうしょくだんし

有關日文　 highlight文字   按F10          按Esc鍵+enter鍵

注意:有些漢字會有不同的片假名,自己也需要校對,好像[明日]=あした或あす。