John Park~불빛 (Fire light/ 火光) 歌詞: 韓文/中譯詞/羅馬拼音

존박|메디컬탑팀 Part.1 OST (MBC 수목드라마) 
발매정보: 2013.10.08


Credit: KpopMarOST1

十月九日在MBC首播的水木劇, 메디컬탑팀/ Medical Top Team/ 醫療團隊.  OST Part 1 有John Park 的불빛 (Fire light/ 火光).  權相佑、鄭麗媛、朱智勳、吳漣序、崔珉豪主演。這首曲是聽了一次就喜歡! 

同時段也是首播的另一水木劇為SBS的 상속자들/ The Heirs/ 繼承者們 ,由李敏鎬、朴信惠、金宇彬、鄭秀晶、姜敏赫主演。

兩套也吸引我看, 我打算一晚看繼承者們 , 另一晚看Medical Top Team, 隔天看回有字幕版！首播已先看了繼承者們。 我的聽力還不行, 但還可以估到劇情。 這樣做也是為了練習聽力, 近來逼自己多看無字幕版, 感覺漸漸聽懂多一點了!

John Park~불빛 (Fire light/ 火光) 歌詞: 韓文/中譯

Look at the stars	望着繁星
보이지 않아도	即使看不清
어김없이 밤엔 별이 뜨는 법	星星仍舊 晚間浮現
Look at the Sky	仰望天空
앞이 캄캄해도	即使前面 有多黑暗
새벽이 지나면 원하지 않아도	即使不願 黎明過後
아침이 밝아 오는법	早晨仍舊 光明降臨
어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛	黑暗中隱藏著 唯一的火光
그건 너	那就是你
Look at the Way	看看前方
길을 잃었어도	即使迷路
결국 기회는 또 돌아오는법	機會最終 仍舊再來
Look at the Sky	仰望天空
앞이 캄캄해도	即使前面 有多黑暗
새벽이 지나면 원하지 않아도	即使不願 黎明過後
아침이 밝아 오는법	早晨仍舊 光明降臨
[어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛	黑暗中隱藏著 唯一的火光
내가 기다리던 Dreaming	我一直期待著的夢
홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람	獨自期待著的我 溫暖地庇護我的人
그건 너]X2	那就是你
홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람	獨自期待著的我 溫暖地庇護我的人
그건 너	那就是你

John Park~불빛 (Fire light/ 火光) 歌詞: 羅馬拼音

Look at the stars
bo.i.ji  a.na.do
eo.gi.meop.si  ba.men  byeo.li  tteu.neun  beop

Look at the Sky
a.pi  kam.ka.mae.do
sae.byeo.gi  ji.na.myeon  wo.na.ji  a.na.do
a.chi.mi  bal.ga  o.neun.beop

eo.du.me  ka.li.wo.jin  han.jul.gi  ppu.ni  pul.bit
keu.geon.neo

Look at the Way
ki.leul  i.leo.sseo.do
kyeol.guk  ki.hoe.neun  tto  to.la.o.neun.beop

Look at the Sky
a.pi  kam.ka.mae.do
sae.byeo.gi  ji.na.myeon  wo.na.ji  a.na.do
a.chi.mi  bal.ga  o.neun.beop

[eo.du.me  ka.li.wo.jin  han.jul.gi  ppu.nin  pul.bit
nae.ga  ki.da.li.deon  Dreaming
hol.lo  ki.da.li.deon  nal  tta.seu.hi  kam.ssan  sa.lam
keu.geon.neo]X2

hol.lo  ki.da.li.deon  nal  tta.seu.hi  kam.ssan  sa.lam
keu.geon.neo

韓文詞轉自www.music.daum.net
  
****Lyrics translated in Romanization/Chinese is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!  
***中譯歌詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!