Credit: Kpopwas OST
今年六月正式出道之韓國六人新男團, 隊名為헤일로 HALO!
收錄於38℃ 1st Album Single.
HALO~이쁜 게 죄야 (Being Pretty is A Crime/ 漂亮是罪) 歌詞: 韓文/中譯詞
| 윤동 오운 희천 재용 디노 인행 |
| 헤일로(HALO)|HALO 1ST SINGLE ALBUM [38℃] | |
| 니가 힘들 때 나를 찾을 때 | 當你苦腦 正是找著我時 |
| 한밤중이더라도 벌떡 일어나서 달려갔어 | 即使半夜 我要突然彈起身 趕過去 |
| 왜 또 화났니? | 怎麼又生氣了? |
| 그걸 꼭 말로 해야 알 것 같냐며 이 난리 쳐야돼? | 什麼必須說才知道的話 必須處理這困局嗎? |
| 이젠 뭘 하던지 눈치를 보고 | 現在該做什麼 要看你眼色嗎? |
| 매일 니 기분을 체크를 하고 | 毎天要確定你的心情 |
| 그러다 짜증 내고 | 那樣做真煩擾 |
| 하루 종일 다투고 | 一整天在爭吵 |
| 도대체 언제까지야? | 到底要到何時呢? |
| * 아우~ 예~ 난 지끈지끈해요 | * 噢! 對了! 我崩潰崩潰了 |
| 아우~ 예~ 이제는 충분해 난 아우~ | 噢! 對了! 現在我受夠了 噢! |
| 왜 자꾸 니 맘대로 하는지 미워죽겠어 | 為何你總是隨心所欲 討厭死了 |
| 난 모르겠어 | 我弄不清楚 |
| 아우~ 예~ 이쁜 것이 죄야 | 噢! 對了! 漂亮的東西是罪 |
| 아우~ 예~ 부담스러워 점점 아우~ | 噢! 對了! 負擔日益繁重 噢! |
| 딴 남자 소개해줄께 | 要替你介紹其他男人嗎? |
| 두 손 두 발 들었어 | 我擧手投降了 |
| 난 니가 싫어졌어 * | 我變得討厭你了 |
| 부탁이야 내 머리가 어질어질해 (Oh no plz girl) | 拜託一下 我的頭很暈（哦! 請別不要girl） |
| 가뜩이나 내 하루는 너무 피곤해 (너 너 위험해) | 何況我的一天就夠累了（你太危險了） |
| 야이 니 무기가 뭔질 아는 여자야 | 嘿! 你就是知曉你的武器是什麼的女孩 |
| 감당 안 돼 놔 버리려 해도 포기 못 하겠어 절대로 | 承擔不來 就算放手也絕對無法放棄 |
| 신경 안 쓰고 그냥 지켜보긴 위태로워 | 沒有在意 就這樣觀察太冒險了 |
| 이젠 뭘 하던지 눈치를 보고 | 現在該做什麼 要看你眼色嗎? |
| 매일 니 기분을 체크를 하고 | 毎天要確定你的心情 |
| 정작 난 답답하고 | 我真的悶悶不樂 |
| 뭐가 뭔지 모르고 | 不明白這是怎麼一回事 |
| 나만 또 바보 된 거야 | 只我又當儍瓜了嗎? |
| Repeat * | |
| 뭐니 뭐니 정말 우리 둘이 Good bye | 什麽什麼? 我們倆真的分手 |
| Sorry 네게 질려버렸어 | 對不起 對你厭倦了 |
| 뭐니 뭐니 정말 우리 둘이 Good bye | 什麽什麼? 我們倆真的分手 |
| 잘 가 Fool girl, 여기 까지만 해! | 再見 傻女! 就到此為止吧！ |
| Uh! 그래 이쁜 게 죄야 | 呃! 對了! 漂亮是罪 |
| 너 존재 그 자체로도 죄악 | 你的存在本身就是罪惡 |
| Huh! 근데 그 중에서도 최악은 | 呵呵! 但其中最壞的 |
| 바로 니 그 섹시한 뒤태야 | 正是你那性感的背影 |
| 멍청한 건지 아님 너무 똑똑한 건지 | 是糟糕的還是很明智的事 |
| 전화해 당장 지금 걸어 아우! | 現在馬上給我打電話! 噢! |
| 널 보면 지끈거려 | 看到你 我的頭就好痛 |
| Repeat * |
HALO~이쁜 게 죄야 (Being Pretty is A Crime/ 漂亮是罪) 歌詞: 羅馬拼音
YONG DONG OOON HEECHEON JAEYONG DINO INHAENG
ni.ga him.deul ttae na.reul cha.jeul ttae
han.bam.jung.i.deo.ra.do beol.tteok i.reo.na.seo dal.ryeo.ga.sseo
wae tto hwa.nan.ni
geu.geol kkok mal.ro hae.ya al geot gan.nya.myeo i.nal.li chyeo.ya.dwae
i.jen mwol ha.deon.ji nun.chi.reul bo.go
mae.il ni gi.bu.neul check reul ha.go
geu.reo.da jja.jeung nae.go
ha.ru jong.il da.tu.go
do.dae.che eon.je.kka.ji.ya
* a-u~ ye~ nan ji.kkeun.ji.kkeun.hae.yo
a.u~ ye~ i.je.neun chung.bun.hae nan a-u~
wae ja.kku ni mam.dae.ro ha.neun.ji mi.wo.juk.kke.sseo
nan mo.reu.ge.sseo
a-u~ ye~ i.ppeun geo.si joe.ya
a-u~ ye~ bu.dam.seu.reo.wo jeom.jeom a-u~
ttan nam.ja so.gae.hae.jul.kke
du son du bal deu.reo.sseo
nan ni.ga si.reo.jyeo.sseo *
bu.ta.gi.ya nae meo.ri.ga eo.ji.reo.ji.rae (oh no plz girl)
ga.tteu.gi.na nae ha.ru.neun neo.mu pi.gon.hae (neo neo wi.heom.hae)
ya.i ni mu.gi.ga mwon.jil a.neun yeo.ja.ya
gam.dang an dwae nwa beo.ri.ryeo hae.do po.gi mo.ta.ge.sseo jeol.dae.ro
sin.gyeong an sseu.go geu.nyang ji.kyeo.bo.gin wi.tae.ro.wo
i.jen mwol ha.deon.ji nun.chi.reul bo.go
mae.il ni gi.bu.neul check reul ha.go
jeong.jak nan dap.tta.pa.go
mwo.ga mwon.ji mo.reu.go
na.man tto ba.bo doen geo.ya
Repeat *
mwo.ni mwo.ni jeong.mal u.ri du.ri Good bye
Sorry ne.ge jil.ryeo.beo.ryeo.sseo
mwo.ni mwo.ni jeong.mal u.ri du.ri Good bye
jal ga Fool girl yeo.gi kka.ji.ma.nae
Uh geu.rae i.ppeun ge joe.ya
neo jon.jae geu ja.che.ro.do joe.ak
Huh geun.de geu jung.e.seo.do choe.a.geun
ba.ro ni geu sexy han doe.tae.ya
meong.cheong.han geon.ji a.nim neo.mu ttok.tto.kan geon.ji
jeon.nwa.hae dang.jang ji.geum geo.reo a-u~
neol bo.myeon ji.kkeun.geo.ryeo
Repeat *
****Lyrics translated in Romanization/ Chinese is my work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***羅馬拼音/中譯詞 僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
沒有留言:
張貼留言