ASTRO~풋사랑 (First Love/ 初戀) 歌詞: 韓文/中譯詞
| 눈물이 자꾸 멈추지 않아 | 眼淚總是止不住的流 |
| 첫사랑이었잖아 | 因為是初戀 |
| 이별이 서툴렀던 이유는 | 生硬的分手原因是 |
| 넌 나의 첫사랑이기 때문에 | 因為你是我的初戀 |
| 둘만의 장소들 못 이룬 약속들 | 兩個人的地方 沒遵守的承諾 |
| 다신 널 볼 수 없다는 걸 | 再也見不到 |
| 잘 알아 알아 알아 | 我知道知道知道 |
| 풋사랑이라도 알아 어려도 | 我知道是初戀 我也年輕 |
| 아픈 건 같잖아 | 但還是 一樣心痛 |
| 이별이 낯설었던 건 말야 | 我是說對分手很陌生 |
| 넌 나의 첫사랑 서툴렀던 | 你是我的初戀 生硬的 |
| 사랑 고마웠던 사랑 (후~) | 愛情 感激過的愛情 (呼~ ) |
| 내가 생각했던 것보단 | 比我想像中的 |
| 더 아프기도 해 우리 | 更心痛 |
| 사진첩 보다 네 행복을 기도해 | 看我們的相冊 希望你幸福 |
| 내가 먼저 사랑한다 | 是我先愛你 |
| 내가 많이 아낀다는 말 | 我很珍惜你的話 |
| 못해줘서 항상 미안해 | 沒有對你說過 一直很内疚 |
| 염치없는 말이지만 네 안에 | 雖然厚臉皮 但是你心裡 |
| 내 모습 아직 풋풋한 | 所留下我的樣子 |
| 첫사랑으로 남고파 | 還希望是清新的初戀 |
| 하고 싶은 것도 다 못한 | 想幹的都沒法幹 |
| 우리 후회해도 똑같아 | 我們也一樣後悔 |
| 쓸데없는 눈물이 뚝 뚝 뚝 뚝 | 無用的眼淚 滴嗒滴嗒滴嗒滴嗒 |
| 떨어져도 | 掉下來 |
| 난 괜찮아 난 꾹 꾹 꾹 꾹 | 我沒關係 我一定一定一定一定 |
| 참아도 보이잖아 | 忍下來 但還是被看見 |
| 추억이 자꾸 떠나지 않아 | 回憶總是離不開 |
| 첫사랑이었잖아 | 因為是初戀 |
| 사랑이 서툴렀던 걸 알아 | 我知道生硬的愛情 |
| 미안해 더 잘해주지 못 해서 | 對不起 我沒有做得更好 |
| 우리 헤어져도 | 即使我們分手 |
| 너만은 아프지 않기를 | 你也不要心痛 |
| 난 간절히 바래 | 我迫切的希望 |
| 제발 제발 제발 (제발) | 拜託拜託拜託 (拜託) |
| 풋사랑이라도 알아 어려도 | 我知道是初戀 我也年輕 |
| 아픈 건 같잖아 | 但還是 一樣心痛 |
| 이별이 낯설었던 건 말야 | 我是說對分手很陌生 |
| 넌 나의 첫사랑 서툴렀던 사랑 | 你是我的初戀 生硬的 |
| 고마웠던 사랑 (후~) | 愛情 感激過的愛情 (呼~ ) |
| 늘 함께 울고 늘 함께 웃던 | 經常一起哭過 一起笑過 |
| 고마운 사람 | 要感謝的人 |
| 나의 첫사랑이야 영원한 사랑 (Woo) | 我的初戀啊 永遠的愛情 (Woo) |
| 넌 나의 첫사랑 (나의 첫사랑) | 你是我的初戀 (我的初戀) |
| 서툴렀던 사랑 (서툴렀던 사랑) | 生硬的愛情 (生硬的愛情) |
| 고마웠던 사랑 행복하기를 | 謝謝你的愛情 希望你會幸福 |
| 꼭 행복해야 해 (Oh) | 一定要幸福啊! ( Oh ) |
| 사랑받아야 해 (사랑받기를 기도해) | 你要被愛啊! (希望能被愛) |
| 시간이 지나면 (웃을 수 있길) | 隨時間流逝 (希望能笑) |
| 추억이 돼 버린 풋사랑 | 戀成了回憶的初戀 |
| 고마워 나의 첫사랑 | 謝謝你 我的初戀 |
ASTRO~풋사랑 (First Love) English Lyrics
The tears won't stop
You're my first love
The reason for breakup was due to my clumsy
You're my first love
Places only we know and promises that break
I can't see you anyone
I know, I know, I know
Even it's my first love and I am very young
It still hurts so much
I am saying that I'm unfamiliar with break-up
You're my first love The love I'm regretful for
The love I'm grateful for
It's more painful than I imagined
Looking at our photos I'm praying for your happiness
It's me who loved you first
Words about how much I cherish you
I'm sorry that I haven't said before
I have no right to say that but I want that
I'm still the one
as the innocent love in your heart
We were uable to do what we want to do
And we both regret
The useless tears drop drop drop drop drop
drop down
I'm alright. I will hold on it
but it's still can be seen
Memories won't leave me
You're my first love
I know I wasn't good at love
I'm sorry I couldn't have done better
Even we break up
I wish you won't get hurt
I badly desire
Please please please (Please)
Even it's my first love and I am very young
It still hurts so much
I am saying that I'm unfamiliar with break-up
You're my first love The love I'm regretful for
The love I'm grateful for
With laughers and tears together
You're the love I'm grateful for
You're my first love, my everylasting love (woo)
You're my first love (My first love)
My clumsy love (my clumsy love)
The love I'm grateful for I wish you happiness
You must be happy! (oh!)
You must be loved! (I pray for it)
As time passes (I hope you'll smile again)
The first love which is now memories
I'm grateful for you, my first love
ASTRO~풋사랑 (First Love/ 初戀) 歌詞:羅馬拼音
nun.mu.ri ja.kku meom.chu.ji a.na
cheot.ssa.rang.i.eot.jja.na
i.byeo.ri seo.tul.reot.tteon i.yu.neun
neon na.e cheot.ssa.rang.i.gi ttae.mu.ne
dul.ma.ne jang.so.deul mot i.run yak.ssok.tteul
da.sin neol bol su eop.tta.neun geol
jal a.ra a.ra a.ra
put.ssa.rang.i.ra.do a.ra eo.ryeo.do
a.peun geon gat.jja.na
i.byeo.ri nat.sseo.reot.tteon geon ma.rya
neon na.e cheot.ssa.rang seo.tul.reot.tteon
sa.rang go.ma.wot.tteon sa.rang (hu~)
nae.ga saeng.ga.kaet.tteon geot bo.dan
deo a.peu.gi.do hae u.ri
sa.jin.cheop bo.da ni haeng.bo.geul gi.do.hae
nae.ga meon.jeo sa.rang.han.da
nae.ga ma.ni a.kkin.da.neun mal
mo.tae.jwo.seo hang.sang mi.a.nae
yeom.chi.eom.neun ma.ri.ji.man ni a.ne
nae mo.seup a.jik put.ppu.tan
cheot.ssa.rang.eu.ro nam.go.pa
ha.go si.peun geot.tto da mo.tan
u.ri hu.hoe.hae.do ttok.kka.ta
sseul.de.eom.neun nun.mu.ri ttuk ttuk ttuk ttuk
tteo.reo.jyeo.do
nan gwan.cha.na nan kkuk kkuk kkuk kkuk
cha.ma.do bo.i.ja.na
chu.eo.gi ja.kku tteo.na.ji a.na
cheot.ssa.rang.i.eot.jja.na
sa.rang.i seo.tul.reot.tteon geol a.ra
mi.a.nae deo ja.rae.ju.ji mo.tae.seo
u.ri he.eo.jyeo.do
neo.ma.neun a.peu.ji an.gi.reul
nan gan.jeo.ri ba.rae
je.bal je.bal je.bal (je.bal)
put.ssa.rang.i.ra.do a.ra eo.ryeo.do
a.peun geon gat.jja.na
i.byeo.ri nat.sseo.reot.tteon geon ma.rya
neon ne.e cheot.ssa.rang seo.tul.reot.tteon sa.rang
go.ma.wont.tteon sa.rang (hu~)
neul ham.kke ul.go neul ham.kke ut.tteon
go.ma.un sa.ram
na.e cheot.sa.rang.i.ya yeong.wo.nan sa.rang (Woo)
neo na.e cheot.ssa.rang (na.e cheot.ssa.rang)
seo.tul.reot.tteon sa.rang (seo tul.reot.tteon sa.rang)
go.ma.wot.tteon sa.rang haeng.bo.ka.gi.reul
kkok haeng.bo.kae.ya hae (Oh)
sa.rang.ba.da.ya hae (sa.rang.bat.kki.reul gi.do.hae)
si.ga.ni ji.na.myeon (u.seul su it.kkil)
chu.eo.gi dwae beo.rin put.ssa.rang
go.ma.wo na.e cheot.ssa.rang
***Lyrics translated in English/Chinese/Romanized are my work for reference. Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***中英譯詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
沒有留言:
張貼留言