Credit: fantagiomusic 판타지오뮤직
Title song from their 1st Debut Album Spring Up!
ASTRO~숨바꼭질 (HIDE & SEEK/ 捉迷藏) 歌詞: 韓文/中譯詞
| 꼭꼭꼭꼭 숨어라 | 小心小心躲好喔 |
| 머리카락 보일라 | 我看到你的頭髮喔 |
| 나나 나비처럼 네게 날아가서 | 我我 我像蝴蝶一樣飛向你 |
| 벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어 | 像蜜蜂 像星星一樣 盯住你 |
| 눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어 | 覺察到了嗎? 黃色的花已經開啦 |
| 봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료 | 春天來了 Ok 已經準備就緒 |
| 수많은 사람들 속에서 | 無數人群當中 |
| 너 하나 밖에 안 보였어 | 我只看到你一個 |
| 태어나서 처음으로 | 我出生以來初次 |
| 네게 반해버렸어 | 被你迷住了 |
| 너 땜에 떨리는 손으로 | 因爲你 以顫抖的雙手 |
| 정확히 조준해 쏘겠어 | 精確地瞄準發射 |
| 용기 내서 고백할게 남자답게 널 | 鼓起勇氣像男人一樣向你告白 |
| 숨바꼭질 술래같이 | 像捉迷藏 捉人一樣 |
| 쉽게 잡히지는 않지 | 不輕易捉到你 |
| 하지만 내 눈엔 잡히고 | 雖然你在我的眼中出現 |
| 난 아직도 널 잡으러 다니지 | 來來回回我還未逮住你 |
| 물끄러미 시선 강탈했어 | 呆呆地 我的視線被強奪 |
| 너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly | 非常漂亮 我按耐不住 Fly Fly |
| 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 | 小心躲好喔 我看到你的頭髮喔 |
| 누구보다 빛날 너라서 | 因為你比誰都更奪目 |
| 어디든지 찾을 수 있어 | 在哪裏都能找到你 |
| 사람들이 몰라봐도 | 就算人們也認不出來 |
| 나는 딱 보면 알지 어떻게 널 몰라 | 我一看就知道 怎會認不出你來 |
| 주변에서 젤 예뻐서 잘 튀는 애 찾으면 | 因為最漂亮 在周圍找最搶眼的孩子 那個就是你 |
| 바로 그게 너지 | |
| 아직 어색한 이 느낌 싫지 않아 | 我還未討厭這種尷尬的感覺 |
| 내가 느낀 감정 그대로 평생 | 我覺得這感覺可待一輩子 |
| 이대로 간직하고 싶어 끝까지 Girl | 我想珍惜這感覺到最後一刻 Girl |
| 오르지 못한 산 이래도 | 就算是沒法攀登的山 |
| 기필코 넘어가 보겠어 | 我也一定要越過 |
| 친구들이 모두 안 된다고 말려도 | 朋友們全都勸我說不行 |
| 말리면 더하고 싶은 걸 | 越是制止我的話 我會更想試 |
| 자존심 때문은 아니야 | 不是因爲自尊心 |
| 솔직하게 네가 좋아서 미치겠어 | 老實說 因為喜歡你 所以瘋了 |
| 넌 빛이 나는 걸 알아 | 你知道你散發的光 |
| 눈빛이 다른 것 같아 | 跟別的目光不一樣 |
| 누가 뭐라던 간에 내가 판단해 | 不管別人怎麼說 但我決定 |
| 너의 맘속으로 무단횡단해 | 擅自闖進你的心 |
| 물끄러미 시선 강탈했어 | 呆呆地 我的視線被強奪 |
| 너무 예뻐 참을 수 없어 Fly Fly | 非常漂亮 我按耐不住 Fly Fly |
| 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 | 小心躲好喔 我看到你的頭髮喔 |
| 누구보다 빛날 너라서 | 因為你比誰都更奪目 |
| 어디든지 찾을 수 있어 | 在哪裏都能找到你 |
| 나나 나비처럼 네게 날아가서 | 我我 我像蝴蝶一樣飛向你 |
| 벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어 | 像蜜蜂 像星星一樣 盯住你 |
| 눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어 | 覺察到了嗎? 黃色的花已經開啦 |
| 봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료 | 春天來了 Ok 已經準備就緒 |
| 빨주노초파란보라색 무지개처럼 | 紅橙黃綠青藍紫 像彩虹一樣 |
| 너를 만나고 매일매일이 새로워 | 遇見你之後 每天也不同 |
| 훨훨 저 구름 위를 날아간다 (워예) | 飛翔 沖上雲霄 (Wo yeah) |
| 나나 나비처럼 네게 날아가서 | 我我 我像蝴蝶一樣飛向你 |
| 벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어 | 像蜜蜂 像星星一樣 盯住你 |
| 눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어 | 覺察到了嗎? 黃色的花已經開啦 |
| 봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료 | 春天來了 Ok 已經準備就緒 |
| 숨어라 머리카락 보일라 | 躲好喔 我看到你的頭髮喔 |
| 누구보다 빛날 너라서 | 因為你比誰都更奪目 |
| 어디든지 찾을 수 있어 | 在哪裏都能找到你 |
ASTRO~숨바꼭질 (HIDE & SEEK) English Lyrics
Hide well
I can see your hair
I fly to you like a butterfly
I stare at you like a bee like a star
Have you noticed the yellow flowers already bloomed?
Spring has come! OK! Ready
Among the crowds
I only see you
For the first time since I was born
I've fallen for you
With trembling hands because of you
Precisely target to launch
My courage like a man I confess to you
Like the seeker in hide and seek
It's not easy to catch you
You appear in my eyes
But I'm still not catching you
I stared at you
I can't stand. You're so beautiful Fly Fly
Hide well, I can see your hair
You shine brighter than anyone
I can find you anywhere
Even others did not recognize
How can I not recognize you I can recognise you at once
Because you are the most beautiful, just look for the eye-catching child
And that's you
Yet I still not hating this awkward feeling
I feel this emotion lifelong
I want to cherish it like this till the end Girl
Even the mountain is hard to climb
I'll climb over it without fail
Even all my friends told me it's impossible
The more they stop me, the more I want to do it
It wasn't about my pride
Frankly, I'm going crazy because I like you
You know the light you radiate
It's not the same as with other eyes
No matter how people say but I'm determined
I'll illegally break into your heart
You catch my eyes
I can't stand. You're so beautiful Fly Fly
Hide well, I can see your hair
You shine brighter than anyone
I can find you anywhere
I fly to you like a butterfly
I stare at you like a bee like a star
Have you noticed the yellow flowers already bloomed
Spring has come! OK! Ready
Red orange yellow green blue and violet like a rainbow
Ever since I met you, every day is different
Fly fly fly high in the clouds (Wo yeah)
I fly to you like a butterfly
I stare at you like a bee like a star
Have you noticed the yellow flowers already bloomed
Spring has come! OK! Ready
Hide, I can see your hair
You shine brighter than anyone
I can find you anywhere
ASTRO~숨바꼭질 (HIDE & SEEK/ 捉迷藏) 歌詞: 羅馬拼音
kkok kkok kkok kkok su.meo.ra
meo.ri.ka.rak bo.il.ra
na.na na.bi cheo.reom ne.ge na.ral.ga.seo
beol.cheo.reom byeol.cheo.reom ne.ge kko.chi.ge.sseo
nun.chi.chaen.ni beol.sseo no.ran kko.chi pyeo.sseo
bo.mi wan.ni beol.sseo Ok jun.bi.wan.ryo
su.ma.neun sa.ram.deul so.ge.seo
neo ha.na ba.kke an bo.yeo.sseo
tae.eo.ba.seo cheo.eu.meu.ro
ne.ge ba.nae.beo.ryeo.sseo
neo ttae.me tteol.ri.neun so.neu.ro
jeong.hwa.ki jo.ju.nae sso.ge.sseo
yong.gi nae.seo go.bae.kal.ge nam.ja.dap.kke neol
sum.ba.kkok.jjil sul.rae.ga.chi
swip.kke ja.pi.ji.neun an.chi
ha.ji.man nae nu.nen ja.pi.go
nan a.jik.tto neol ja.beu.reo da.ni.ji
mul.kkeu.reo.mi si.seon gang.tal.hae.sseo
neo.mu ye.ppeo cha.meul su eop.sseo Fly Fly
kkok.kkok su.meo.ra meo.ri.ka.rak bo.il.ra
nu.gu.bo.da bin.nal neo.ra.seo
eo.di.deun.ji cha.jeul su i.sseo
sa.ram.deu.ri mol.ra.bwa.do
na.neun ttak bo.myeon al.ji eo.tteo.ke neol mol.ra
ju.byeo.ne.seo jel ye.ppeo.seo jal twi.neun ae cha.jeu.myeon
ba.ro geu.ge neo.ji
a.jik eo.sae.kan i.neu.kkim sil.ji a.na
nae.ga neu.kkin gam.jeong geu.dae.ro pyeong.saeng
i.dae.ro gan.ji.ka.go si.peo kkeut.kka.ji Girl
o.reu.ji mo.tan san i.rae.do
gi.pil.ko neo.meo.ga bo.ge.sseo
chin.gu.deu.ri mo.du an doen.da.go mal.ryeo.do
mal.ri.myeon deo.ha.go si.peun geol
ja.jon.sim ttae.mu.neun a.ni.ya
sol.ji.ka.ge ni.ga jo.a.seo mi.chi.ge.sseo
neon bi.chi na.neun geol a.ra
nu.bi.chi da.reun geot ga.ta
nu.ga mwo.ra.deon ga.ne nae.ga pan.da.nae
neo.e mam.so.geu.ro mu.da.noeng.da.nae
mul.kkeu.reo.mi si.seon gang.tal.hae.sseo
neo.mu ye.ppeo cha.meul su eop.sseo Fly Fly
kkok.kkok su.meo.ra meo.ri.ka.rak bo.il.ra
nu.gu.bo.da bin.nal neo.ra.se
eo.di.deun.ji cha.jeul su i.sseo
na.na na.bi.cheo.reom ne.ge na.ra.ga.seo
beol.cheo.reom byeol.cheo.reom ne.ge kko.chi.ge.sseo
nun.chi.chaen.ni byeol.sseo no.ran kko.chi pyeo.sseo
bo.mi wan.ni beol.sseo Ok jun.bi.wan.ryo
ppal.ju.no.cho.pa.ran.bo.ra.saek mu.ji.gae.cheo.reom
neo.reul man.na.go mae.il.mae.i.ri sae.ro.wo
hwol.hwol jeo gu.reum wi.reul na.ra.gan.da (wo yeah)
na.na na.bi.cheo.reom ne.ge na.ra.ga.seo
beol.cheo.reom byeol.cheo.reom ne.ge kko.chi ge.sseo
nun.chi.chaen.ni beol.sseo no.ran kko.chi pyeo.sseo
bo.mi wan.ni beol.sseo Ok jun.bi.wan.ryo
su.meo.ra meo.ri.ka.rak bo.il.ra
nu.gu.bo.da bin.nal neo.ra.seo
eo.di.deun.ji cha.jeul su i.sseo
***Lyrics translated in Chinese/English/Romanized are my work for reference. Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!
***中英譯詞/羅馬拼音僅用作參考***如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!
沒有留言:
張貼留言