M Signal~그래 웃어봐 (那就笑吧/ So give me a smile) 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音

Credit: ljiwon

這首그래 웃어봐 (那就笑吧/ So give me a smile) 收錄在韓劇由鄭容,朴信惠及姜敏赫主演的”你為我著迷-OST”.  由二人靚聲組合M Signal 主唱。

 

韓文詞轉自http://music.daum.net/album/main?album_id=572415

그래 웃어봐 행복이 오게

그래 웃어봐 사랑도 내 품에 안기게

저 하늘 별처럼 많은 꿈들도

그래 일어나 주저 앉지마

그래 일어나 하루에 한 걸음이라도

느린 걸음도 괜찮을 거야

# 나의 눈에 눈물 고여올 때

나의 볼에 눈물 흐를 때면

크게 소리 질러 슬픔도 놀라 도망칠 거야

나의 가슴 무너져 내릴 때

나의 가슴이 시리게 아파 올 때면

크게 웃어 희망이 날 찾을 수 있게 #

이젠 괜찮아 웃을 수 있어

이젠 괜찮아 너와 함께 할 수 있다면

힘이 들 땐 쉬어가면 되니까

조금 높아도 넘을 수 있어

앞을 막아도 잠시 돌아가면 되니까

절대 그 자리에 멈추지는 마

Repeat #

두 팔 활짝 펴고

넘어 질 수 있어 그건 실패가 아니야

훌훌 털어내 울고 있지는 않아

일어나서 다시 뛰어 가면 되니까

가끔 사랑에 웃기도 하고

가끔 사랑에 울기도 해도

그런 모든 것이 나를 강하게 할 테니까

가끔 사랑에 전부를 걸고

가끔 사랑에 후회를 한다고 해도

난 괜찮아 나는 오늘도 꿈을 꾸며 

거리를 나설 거야

M Signal~그래 웃어봐 (那就笑吧/ So give me a smile) 歌詞~羅馬拼音

keu lae  u seo bwa  haeng bo ki  o ge

keu lae  u seo bwa  sa lang do  lae pu me  an gi ge

cheo  ha neul  byeol cheo leom  ma neun  kkum deul do

keu lae  i leo na  ju jeo  an chi ma

keu lae  i leo na  ha lu e han  keol leu mi la do

neu leon  keo leum do  gwaen cha neul  keo ya

# na e  nu ne  nun mul  ko yeo ul  ttae

na e  bo le  nun mul  heu leul  ttae myeon

keu ge  so li  chil leo  seul peum do  nol la  do mang chil  geo ya oh~

na e  ka seum  mu neo jyeo  nae lil  ttae

na e  ka seu mi  si li ge  a pa ul  ttae myeon

keu ge  u seo  hoe mang i  nal  cha jeul  su  it ge #

i jen  gwaen cha na  u seul  su  i sseo

i jen  gwaen cha na  neo wa  ham ke  hal  su  it da myeon

hi mi deul  ttaen  swi eo ga myeon  doe ni kka

ju geum  no pa do  neo meul  su  i sseo

a peul  ma ga do  cham si  teu la ga myeon  doe ni kka

jeol dae  keu  cha li e  myeom chu ji neun ma

Repeat #

du  pal  hwal jjak  pyeo go

neo me  chil su  i sseo  keu geon  sil pae ga  a ni ya

hul hul  teo leo nae  ul go  it jji neun  a na

i leo na seo  da si  ttwi eo  ka myeon  doe ni kka

ka kkeum  sa lang e  ut gi do  ha go

ka kkeum  sa lang e  ut gi do  hae go

keu leon  mo deun  keo si  na leul  kang ha ge  hal  te ni kka oh~

ka kkeum  sa lang e  cheon bo leul  keol go

ka kkeum  sa lang e  hu hoe leul  han da go  hae do

nan  gwaen cha na  na neun  o neul do  kku meul  kku myeo

keo li leul  na seol  keo ya

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

M Signal~그래 웃어봐 (那就笑吧/ So give me a smile) 歌詞~粤語諧音

括呢  嗚梳吧  輕卜key  柯既

括呢  嗚梳吧  沙冷多  呢陪咩  晏潔既

初  哈暖  B呆初諗  媽暖  官段多

括呢  二祼那  啜坐 晏痴媽

括呢  二祼那  哈六誒慳  call戀咪啦多

戀朗  call林多  慣差暖 call也

# 那誒  奴呢  農梅  call唷  會聽

那誒  波呢  農梅  who嫩  聽命on

括既  蘇哩  超祼  恤盤多  耐啦  多猛超  call 也 oh~

那誒  卡zoom  沒羅坐  叻料聽

那誒  卡暑咪  絲哩既  亞扒會  聽命on

括既  嗚梳  where猛二  乃  差啜  暑  熱既 #

二淨  慣差那  嗚恤  暑二梳

二淨  慣差那  羅華  喊茄   hi  暑  熱打命on

he咪段  掟  she啊加命on  the抳卡

啜禁  羅扒多  羅梅  暑二梳

亞沛  媽加多  參絲  都啦加命on  the抳卡

蔡爹  括  差哩誒  命鵪  true之暖媽

Repeat #

嘟  派  娃側  漂哥

羅咩  超暑  二梳  括乾  消pair加  亞抳也

who who  妥祼叻  嗚哥  熱之暖  亞那

二祼那梳   打絲  tree啊  卡命on  the抳卡

卡琴  沙冷誒  屋潔多  哈哥

卡琴  沙冷誒  屋潔多  嘻哥

括朗  麼頓  call絲  那嫩  簡哈既  hi  踢抳卡 oh~

卡琴  沙冷誒  創波嫩  call哥

卡琴  沙冷誒  who where 嫩  慳打哥  嘻多

難  慣差那  那暖  柯暖多  箍梅  箍咪啊

call哩嫩  那腮  call也

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***

這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!