2012年5月14日 星期一

CNBLUE~Tattoo 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音



Credit: cnbluee

此曲曾收錄於迷你專輯~Blue Love

CNBLUE~Tattoo 歌詞

안을 파고드는 마치 Like tattoo
반을 가져간 마치 Like tattoo
스쳐간 향기 속에도 말투 속에도
깊이 박혀있는 Tattoo

네가 남기고 따뜻한 온기가
심장을 파고들어
어느 때보다 까만
그런 까만 밤보다 속타는

# 미칠 같은 너의 Motion
스칠 너의 Motion
지우려 애써도 몸부림쳐 봐도
문신처럼 박힌 너의 Motion #

** Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on **

떠나주겠니 잊을 같아
이젠 사라져 속에서
심장 속에 가득 새긴 마치 Like tattoo
머릿속 가득 고인 마치 Like tattoo
눈을 감아 보아도 소리를 질러도
커져만 가는 너라는 Tattoo

네가 남기고 따뜻한 미소가
머리에 스며들어
목을 타고 오르는 말을 삼켜버리면
심장엔 문신이 선명히 생기겠지만

닿을 같은 너의 Motion
보일 너의 Motion
잊으려 애써도 몸부림쳐 봐도
심장 속에 감긴 너의 Motion

Repeat **
baby you become, I will be happy, you know just
what is the mean of tattoo,  you need to show me

Repeat #
Repeat **

CNBLUE~Tattoo歌詞~羅馬拼音

nae  a neul   pa go deu neun   neon ma chi  Like tattoo
nae  ba neul   da ga jyeo gan   neon ma chi  Like tattoo
seu chyeo gan   hyang gi   so ge do   nae mal tu   so ge do
nae  ppyeot ssok   gi pi   ba  kyeo it neun   Tattoo

ne ga  nam gi go   gan  tta tteu tan ne   on gi ga
nae  sim jang eul   pa go deu leo  wa
keu  eo neu   ttae bo da   kka man  bam
keu leon  kka man bam bo da   sok ta neun   nae mam

# mi chil   geot  ga teun  neo e  keu   Motion
seu chil  deut  mal deu tan neo e   Motion
ji u lyeo   ae sseo do   mom bu lim chyeo   bwa do
mun sin cheo leom   ba  kin   neo e   Motion #

** Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on **

tteo na ju get ni   mot  i  jeul  geot  ga ta
i jen  sa la jyeo   nae  so ge seo
sim jang   so ge  ga deuk   sae gin   neon  ma chi   Like tattoo
meo lit sok  ga deuk  go in neon   ma chi  Like tattoo
du  nu neul   ga ma   bo a do  so li leul   jil leo do
deo   keo jyeo man  ga neun  neo la neun  Tattoo

ne ga  nam gi go   gan  tta tteu tan   ne  mi so ga
nae  meo li e    seu myeo deu leo wa
nae  mo geul ta go   o leu neun   ma leul  sam kyeo beo li myeon
nae  sim jang en keun   mun sin i   seon myeong i    saeng gi get jji man

da eul  geot  ga teun  neo e  keu  Motion
bo il  deut  mal  deu  tan  neo e  Motion
i jeu lyeo  ae sseo do   mom bu lim chyeo   bwa do
sim jang   so ge   gam gin   neo e  Motion

Repeat **
baby you become, I will be happy, you know just
what is the mean of tattoo,  you need to show me

Repeat #
Repeat **

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

CNBLUE~Tattoo歌詞~粤語諧音

  亞暖   扒哥吐暖   浪嗎痴   like Tattoo
  巴暖   打加坐間   浪嗎痴   like Tattoo
暑初間    young    蘇既多  叻買吐   蘇既多
      call 熱暖  Tattoo

呢加  南潔哥    他吐灘    安潔加
蟬爭嗚   扒哥吐祼 
  惡戀   踢波打  卡曼   
括浪   卡曼  班波打  叔他暖  叻掹

# 咪超    卡通   羅誒     Motion
暑超            羅誒   Motion
之嗚略  誒梳多   芒步黏初  吧多
門先初冧  kin   羅誒   Motion #

** Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on (uh uh I have no way uh)
Keep on (I wanna keep on)
Keep on (on and on and on)
Keep on your back on **

拖那啜 get     二啜    加他
二淨  沙啦坐    蘇既梳
蟬爭  蘇既  加嘟  些堅    嗎痴   Like tattoo
磨列叔  加嘟  哥煙浪   嗎痴   Like tattoo
  奴暖  加嗎  波亞多  蘇哩嫩  之祼多
  call 坐曼   加暖   羅啦暖   Tattoo

呢加  南潔哥    他吐灘    咪蘇加
  磨哩誒   暑命吐祼 
  麼括  他哥   柯戀暖   嗎嫩   call 播哩命on
  閃爭and   門先二   桑命on he   腥潔 get 之曼

打嗚     加通   羅誒     Motion
波腰           羅誒   Motion
二啜略   誒梳多  芒步黏初   吧多
閃爭   蘇既  監堅   羅誒   Motion

Repeat **
baby you become, I will be happy, you know just
what is the mean of tattoo,  you need to show me

Repeat #
Repeat **

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言