2012年6月8日 星期五

BIGBANG~빙글빙글 (BINGLE BINGLE) 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音


   韓文詞轉自www.music.daum.net       Song from mini album “Still Alive” .


BIGBANG~빙글빙글 (BINGLE BINGLE) 歌詞
마치 내가 남자인 것처럼
밥을 같이 먹잖니 영화를 같이 보잖니
내가 다가서면 아닌 것처럼
물러나잖니 당황되잖니 ye

갖고 놀다 마니 주기는 아깝니
Ye 미운 7살짜리 나는 그저 너의 노리개 인형 바비
pow! 사랑게임에 행동은 foul!
주자는 만루 9회말 3아웃!
친구이상은 싫어 상황이 싫어
장난치지마 어지러워

# 빙글빙글 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh
Can I be the one   girl   I should be the one
Can  can  can I be the one  I  I  I’ll give you the world
Can I be the one   girl   I should be the one
Can  can  can I be the one  I  I  I’ll give you the world #

마치 내가 연인인 것처럼
혼자 착각했잖니 괜한 오해 받잖니
아닌데 나만 이상한 것처럼
계속 기대를 하잖니

“Come on don’t make me that guy”
빙빙빙 빙글빙글 맴도는
머리를 비틀어 홀리고
여우같이 여유로운 눈빛 더러운 집안에 갇혀버린 snoopy
내가 생각해도 안쓰럽지
누가 봐도 그녀는 사랑스럽지
멋진 각선미와 말솜씨 못났지만
너무 못됐잖니

Repeat #

Baby 정말 이래
마음 애타게 (좋은지 싫은지 확실하게)
말해 보면 짠해
오늘 밤에 참에 허락해

Repeat #

BIGBANG~빙글빙글 (BINGLE BINGLE) 歌詞~羅馬拼音
neon  ma chi  nae ga  ne  nam ja in  keot cheo leom
ba beul  ga chi  meok jan ni  yeong hwa leul  ga chi  bo jan ni
tto  nae ga  da ga seo myeon  neo  na nin  keot cheo leom
han  bal  mol leo na jan ni  dang hwang doe jan ni ye

wae  gat go  nol da  ma ni  wae nam  ju gi neun  a kkap ni
Ye  neon  mi un chil sal jja li  na neun  keu jeo  neo e no li gae  in hyeong  barbie
pow!  i  sa lang ge i me  ne  haeng dong eun foul!
Ju ja neun  man lu  gu hoe ma  li a ut!
chin gu i sang eun  si leo nan  i sang hwang i  si leo
jang nan chi chi ma  eo ji leo wo

# bingle  bingle  mal  dol li ji  ma yo
ja kku  het gat li ge  wae  nal  gat go  no la yo
bingle bingle  meo li ga  a pa yo
Oh oh oh oh oh oh oh
Can I be the one   girl   I should be the one
Can  can  can I be the one  I  I  I’ll give you the world
Can I be the one   girl   I should be the one
Can  can  can I be the one  I  I  I’ll give you the world #

nan  ma chi  nae ga  ne  myeo ni nin  keot cheo leom
hon ja  chak ga kaet jan ni  gwae nan  o hae  at jan ni
neon  a neon de  na man  i sang han  keot cheo leom
gye sok  ki dae leul  ha jan ni

“Come on don’t make me that guy”
bing bing bing  bingle bingle  nal  maem do neun  neo nae
meo li leul  bi deu leo  nal  hol li go
yeo u ga chi  yeo u lo un  nun bit deo leo un  kae  ji ba ne  ka tyeo beo lin snoopy
nae ga  saeng ga kae do  nan  an sseu leop ji
nu ga  bwa do  keu nyeo neun  cham  sa lang seu leop ji
meot jin  gak seon mi wa  keu  mal som ssi  nan mot nat ji man
neon neo mu  mot dwaet jan ni

Repeat #

Baby  neo  jeong mal  wae  i lae
nae  ma eu  mae ta ge (jo eun ji  si leun ji  hwak si la ge)
ma lae  neol  bo myeon  jjan hae
o neul  ba me  i cha me  nal  heo la kae  jwo

Repeat #

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

BIGBANG~빙글빙글 (BINGLE BINGLE) 歌詞~粤語諧音
  媽痴  叻加    男渣煙  割初冧
巴陪  加痴  莫贊抳   容畫嫩  加痴  巴贊抳
  叻加  打加梳命on    那連  割初冧
    麼羅那贊抳  單橫唾贊抳 ye

  格哥  來打  媽抳    啜結暖  亞給抳
Ye    咪玩超嘥  那暖  括助  羅誒羅哩既  煙雄  Barbie
pow!  衣沙既衣咩  那暖    輕當呆 foul!
啜渣暖  曼六  where  哩亞屋
千古衣生呆  絲羅難  衣生橫衣  絲羅
爭難痴痴媽  啊之祼和

# bingle bingle    代哩之  媽唷
則箍  head格哩既      格哥  羅啦唷
bingle bingle   麼哩加  亞怕唷
Oh oh oh oh oh oh oh
Can I be the one   girl   I should be the one
Can  can  can I be the one  I  I  I’ll give you the world
Can I be the one   girl   I should be the one
Can  can  can I be the one  I  I  I’ll give you the world #

  媽痴  叻加    命哩連  割初冧
漢渣  測加騎贊抳  慣難  柯嘻  壓贊抳
  亞狼爹  那曼  衣生慳  割初冧
既叔  揭爹嫩  哈贊抳

“Come on don’t make me that guy”
bing bing bing  bingle bingle 
麼哩嫩  B嘟祼    呵哩哥
唷嗚加痴  唷嗚羅喔  倫必妥祼喔    之巴呢  加拖波連 snoopy
叻加  腥加騎多    晏暑洛之
奴加  吧多  括略暖    沙冷暑洛之
剝煎  格桑咪話    買送絲  難剝甩之曼
  羅沒  剝唾爭抳

Repeat #

Baby    重買    衣呢
  媽嗚  咩他既  (做喔之  絲倫之  學師啦既)
媽呢     波命on  贊嘻
柯暖  巴咩  衣差咩    呵啦騎 

Repeat #

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言