BIGBANG~STILL ALIVE 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音

韓文詞轉自www.music.daum.net

Song from mini album “Still Alive”.  這是Intro (Alive) 旳加長版, 真係 똑똑해 (就如歌中TOP rap著)!

聽住這歌好難唔still alive!!!

BIGBANG~STILL ALIVE 歌詞

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

* 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive *

나를 사랑하는 그녀가 불행해

보여 자취를 감추네 대중들이 두려워

많은 동경과 환호 정서불안

죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤

내 젊음의 유품은 사진뿐

내 청춘은 남들의 장식품

영적인 기를 받는 내 감성

네가 보지 못한 미래 난 봤어

내 인생 멜로디는 내가 지휘해

고조되는 Climax 를 즐기네

내게 미친 소녀들은 똑똑해

자격지심 너를 가지고 놀기에

# 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도

가여운듯한 내 모습에 너 동정해도

세상은 안된다고 내게 말하지만

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어  #

Repeat *

** I’m still alive I’m still alive I’m still alive

I’m livin’ that I’m livin’ that good life

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

We livin’ that we livin’ that’ good life **

Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에

탄식 섞인 탄성

이 감성시대의 내 반성은

 찬송 양성보다 무서운 악성방송

각성하라 아무개나 a-yo

단정 말아 아무 때나

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거

실망과 기대 이유와 근거 

입에 오르락내리락해 구설수 날

날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐

Repeat #, * & **

BIGBANG~STILL ALIVE歌詞~羅馬拼音

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

nan  ju geo ga neun  deut  bo i ji man  juk ji a na

nam deu le  si seo neul  pi hae  kyeol ko  sum ji  a na

* eon je na  bo lan  deu si  kkeut kka ji  chu la ka ji man I'm alive

nan  deo  i sang  i leul ge  eop seo  gwa geo neun  dwi lo  ha go Jump out

ki pi  tteo leo ji go  it neun  nae mo su mi  a leum da wo  ji geum

nae  ja si neul  ha neu le  deon jyeo  nan ja yu lo wo

i sun gan man keu meun  nan sa la it sseo I'm still alive *

na leul  sa lang ha neun  keu nyeo ga  bu laeng hae

bo yeo  ja chwi leul  kam chu ne  dae jung deu li  du lyeo wo

ma neun  deung gyeong gwa  hwa no bam

jeong seo bu lan  ju geu me  dae  go noe hae  koe lo un  bam

nae  jeol meu me  yu pu meun  sa jin ppun

nae cheong chu neun  nam deu le  jang sik pum

yeong jeo gin  ki leul  bat neun  nae gam seong

ne ga  bo ji  mo tan  mi lae  nan bwat sseo

nae  in saeng  melody neun  nae ga  ji hwi hae

ko jo doe neun  Climax  leul  jeul gi ne

nae ge  mi chin  so nyeo deu leun  ttok ttok kae

ja gyeok ji sim  neo leul  ka ji go  nol gi e

# sa lam deul  ta  tteo neo do  mo du ga  deung eul  dol lyeo do

ka yeo un deu san  nae  mo seu me  neo  dong jeong hae do

se sang eun  an doen da go  nae ge  mal ha ji man

keu  na le ul go  it tteon nan  ji geum  ut go  it sseo #

Repeat *

** I'm still alive I’m still alive I’m still alive

I’m livin’ that I’m livin’ that good life

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

We livin’ that we livin’ that’ good life **

Ye so li  eop si  sa la jin  ham seong  dae si ne

tan sik  seok gin  tan seong

i kam seong si dae e   nae  ban seong eun

chan song  yang seong bo da  mu seo un  ak seong bang song

kak seong ha la  a mu gae na  a-yo

dan jeong  ma la  a mu  ttae na

nan  ju ge ga neun  deut  bo i ji man  juk jji  a na

nam deu le  si seo neul  pi hae  kyeol ko  sum ji  a na

keu  son ga lak ji leun  nae ga  a jik  i syu la neun  jeung geo

sil mang gwa  ki dae  i yu wa  keun geo

i be  o leu lak nae li lan kae  ku seol su

nal  ki da li neun  keon  yang ji ba leun  mu deom ppun

Repeat #, * & **

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

BIGBANG~STILL ALIVE歌詞~粤語諧音

I'm still alive I'm still alive I'm still alive

難  啜哥加暖  都  波衣之曼  足之亞那

南吐呢  絲梳暖  P嘻  蓋call  zoom之亞那

* 安謝那  波冷  吐絲  括卡之  true啦卡之曼 I'm alive

難 妥  衣山  衣嫩既  惡梳  瓜哥暖  dee羅  哈哥 Jump out

揭P 拖祼之哥  熱暖  叻冷暑咪  亞冧打和  之禁

叻  渣絲暖  哈戀呢  當坐  難渣you羅和

衣舜間曼括門  難沙啦熱梳 I'm still alive *

那嫩  沙冷哈暖  括略加  步靚嘻

波唷  渣chee嫩  監粗呢  爹中吐哩  嘟略和

媽暖  冬姜瓜  畫羅  撞梳步冷

啜姑咩  爹嘻  哥略嘻  隙羅玩  泵

叻 財沒咩  you倍門   沙煎  碰

叻 創 true暖  南吐呢  爭食  憑

容助健  key嫩  八暖  叻南宋

呢加  波之 麼灘  咪呢  難 北梳

叻  煙腥 melody 暖  叻加 之he嘻

哥做唾暖 Climax 嫩 啜結呢

叻既  咪千  蘇略嘟倫  篤篤騎

渣割之嬋  羅嫩  卡之哥  來結誒

# 沙南段  他 拖羅多  麼都加  頓呆  代略多

卡唷喔吐山  叻麼暑咩  羅  冬中嘻多

些山呆  晏then打哥  叻加  媽哈之曼

括  那呢嗚哥  熱當難  之金  喔哥 熱梳 #

Repeat *

** I’m still alive I’m still alive I’m still alive

I’m livin’ that I’m livin’ that good life

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

We livin’ that we livin’ that’ good life **

Ye 蘇哩 惡絲  沙啦煎  喊宋  爹絲呢

灘食  叔堅  灘宋

衣監宋絲爹誒  叻班宋呆  餐桑  young宋波打

餐桑  young宋波打  沒梳玩  握宋班桑

咳宋哈啦  亞沒既那  a-yo

單撞  媽啦 亞沒  踢那

難  啜既加暖  嘟 波衣之曼  足之亞那

南吐呢  絲梳暖  P嘻  蓋哥  soon之亞那

括  詢加甩之倫  叻加  亞節  衣笑啦暖  專哥

消  盲瓜  key爹  衣you話  權哥

衣啤  柯戀甩叻哩冷騎  箍腮暑

乃  key打哩暖  抗  young之巴倫  沒當  碰

Repeat #, * & **

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***

這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!