2012年6月8日 星期五

JUNIEL~ ILLA ILLA 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音


MV from http://youtu.be/EDp1bzjC4t8
Credit: JUNIEL

韓文詞轉自www.music.daum.net.  
小師妹~JUNIEL正式在韓國出度, 新出MINI ALBUM~My First June. 前一首放youtube傻瓜跟鄭容和合唱. 這首"illa illa"的MV 就由最近入選人氣忙內CNBLUE~姜敏赫演出!

JUNIEL~ ILLA ILLA 歌詞
따스하게 부는 향기로운 바람 볼에 스치면

사랑했던 그대 얼굴이 떠오르죠
oh ~ 길가에 숨어선 이름도 모르는 들꽃이 때쯤엔
기억 편에 감춰 그대가 떠오르죠

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

첫사랑은 아름다워서 첫사랑은 꽃이랍니다
봄이 오면 활짝 피는 ~ 눈이 부신 꽃처럼
첫사랑은 어린애처럼 첫사랑은 서투릅니다
사랑을 아낌없이 주고 갖질 못하니까
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, 나의사랑 good-bye 

까만 밤하늘에 그려있는 별이 그대 추억 불러오면
오랜 일기장 속에서 그댈 꺼내봅니다
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

첫사랑은 아름다워서 첫사랑은 꽃이랍니다
봄이 오면 활짝 피는 ~ 눈이 부신 꽃처럼
첫사랑은 어린애처럼 첫사랑은 서투릅니다
사랑을 아낌없이 주고 갖질 못하니까
그땐 어려서 그땐 몰랐죠 ~ 이젠 같은데 
그댈 그리며 불러보죠 illa illa illa illa, illa illa illa

illa illa illa illa, never forget love

첫사랑은 아픈 보면 첫사랑은 열병입니다
정신 없이 앓고 나면 ~ 어른이 되니까요
첫사랑은 안되니까요 첫사랑은 미련입니다
너무나 많이 사랑해서 갖질 못하니까
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, 나의 사랑 good-bye
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, 나의 사랑 good-bye

JUNIEL~ ILLA ILLA 歌詞~羅馬拼音
tta seu ha ge  bu neun  hyang gi  lo un  ba lam  nae du  bu le  seu chi myeon  nan

sa lang aet tteon  keu dae  eol gu li  tteo o leu jyo
oh~ kil ga e  su me seon i leum do  mo leu neun  teul kko chi  pil  ttae jjeu men
ki eok  jeo pyeo ne  kam chwo  dun  keu dae ga  tteo o leu jyo

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

cheot sa lang eun  a leum da wo seo  cheot sa lang eun  kko chi lam ni da
bo mi  o myeon  hwal jjak  pi neun  o~ nu ni  bu sin  kkot cheo leom
cheot sa lang eun  eo li nae cheo leom  cheot sa lang eun  seo tu leum ni da
sa lang eul  a kkim eop si   ju go  kat jil  mo ta ni kka
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, na e sa lang  good-bye

kka man  ba ma neu le  keu lyeo it neun  byeo li  keu dae  chu eok  bul leo o myeon
o laen  il gi jang  so ke seo  keu dael  kkeo nae bom ni da
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

cheot sa lang eun  a leum da wo seo  cheot sa lang eun  kko chi lam ni da
bo mi  o myeon  hwal jjak  pi neun  o~ nu ni bu sin  kkot cheo leom
cheot sa lang eun  eo li nae cheo leom  cheot sa lang eun  seo tu leum ni da
sa lang eul  a kkim eop si  ju  go  kat jil  mo ta ni kka
keu ttaen  eo lyo seo  keu ttaen  mol lat jyo  o~ i jen al get  ka teun de
nan  keu dael  keu li myo  bul leo bo jyo illa illa illa illa, illa illa illa

illa illa illa illa, never forget love

cheot sa lang eun  a peun  keol bo myeon  cheot sa lang eun  yeol byeong im ni da
cheong sin eop si  al ko  na myeon   o~ eo leu ni  doe ni kka yo
cheot sa lang eun  an doe ni kka yo  cheot sa lang eun  mi lyeon im ni da
neo mu na  man ni  sa lang hae seo  kat jil  mo ta ni kka
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, na e  sa lang  good-bye
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, na e  sa lang  good-bye

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

JUNIEL~ ILLA ILLA 歌詞~粤語諧音
他暑哈既  步暖  香結 羅嗚  巴南 叻都  步呢 暑痴命on

沙冷 eat   括爹  呆姑   拖柯戀坐
oh~ kill 加誒  暑咩桑  衣冧多  麼戀暖  特割痴  踢啜 men
揭惡  助飄呢   咁錯頓  括爹加  拖柯戀坐

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

錯沙冷渙  亞冧打和梳  錯沙冷渙  割痴南抳打
波咪柯命on  畫則 P  o~ 奴抳步先  割初冧
錯沙冷渙  啊哩呢初冧  錯沙冷渙  梳吐冧抳打
沙冷呆  亞鉗惡絲      卡朝  麼他抳卡
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, 那誒沙冷 good-bye

卡曼  巴媽戀呢  括略熱暖  悲哀哩 括爹  true  杯祼柯命on
柯靚  腰結  蘇騎梳  括掟  call 叻泵抳打
My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa
Never forget love

錯沙冷渙  亞冧打和梳  錯沙冷渙  割痴南抳打
波咪柯命on  畫則 P  o~ 奴抳步先  割初冧
錯沙冷渙  啊哩呢初冧  錯沙冷渙  梳吐冧抳打
沙冷呆  亞鉗惡絲      卡朝  麼他抳卡
括掟  啊祼梳  括掟  麼甩坐  o~ 衣淨艾get  卡通爹
  括爹  括哩覓  杯祼波坐 illa illa illa illa, illa illa illa

illa illa illa illa, never forget love

錯沙冷渙  亞判 蓋波命on  錯沙冷渙  唷呆病炎抳打
創先惡絲  call  那命on  o~ 啊戀抳   唾抳卡唷
錯沙冷渙  晏唾 抳卡唷  錯沙冷渙  咪涼炎抳打
羅梅那  曼抳  沙冷誒梳  卡朝  麼他抳卡
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, 那誒沙冷 good-bye
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa, 那誒沙冷 good-bye


***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝! 

2 則留言:

  1. 我也是BOICE
    谢谢亲的分享:)
    辛苦了

    回覆刪除
    回覆
    1. SHIN, 知道你是BOICE真好! 一起支持CNBLUE!!!

      刪除