2012年6月8日 星期五

BIGBANG~FEELING (Korean ver.) 歌詞: 韓文、羅馬拼音+粤語諧音



韓文詞轉自www.music.daum.net.  Song from album “Still Alive”. 

Woo wee- party people, let's go, let's go, let's go…Everybody move move!!!  Don’t stop this feeling!!!


BIGBANG~FEELING (Korean ver.) 歌詞: 韓文

Yeah we back“BIGBANG”that's ma man“BOYS NOIZE”in da house
Woo wee-  PARTY people   let's go   let's go   let's go…

* let’s move   here we go   get loose   ya’ll know
we gon reach for the sky yup   party like our time’s up
let’s move   here we go   get loose   ya’ll know
throw your hand’s up in the air   jump on up like you don’t care *

깜빡이는 골목 가로등
번쩍거리는 불빛 하나 둘
친숙한 깊은 밤 다 느껴 니가 누구든
남의 눈치 볼 필요가 없는
서울 꽉 찬 빌딩 숲 속
네온 사인 보다 니가 더 빛나
그대가 떠날까 겁이나
휘황찬란 한 이 밤 모든 게 강렬하지만
조금 흥분되는 이 순간 우리 오늘 같이 있을까

이 밤은 그리 길지 않아 멈추기는 쉽지 않아
Everybody move move (기뻐할 어머니와 아버지)

# 음악은 이대로 춤추며 크게 노래 부르며
Don’t stop this feeling 이보다 더 좋을 수는 없는걸 #

Repeat #

Ma baby 네 빨간 입술은 look like cherry red
내 시선은 고정돼 steady 그냥 감상만하면 실례지
Hey my baby I’m your daddy
Look 난 이대로 아쉬움 남긴 채로
널 보낼 수는 없어 우린 사이엔 이미 there’s no limit
부끄러워 마 one one night
불은 정전 되고 정적만이
보기와는 다르게
어머나 그녀는 너무나 화끈해 119

이 밤은 그리 길지 않아 멈추기는 쉽지 않아
Everybody move move (아저씨와 아가씨도)

Repeat # 3 times

Repeat *

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right I can’t stopped


BIGBANG~FEELING (Korean ver.) 歌詞~羅馬拼音

Yeah we back“BIGBANG”that's ma man“BOYS NOIZE”in da house
Woo wee-  PARTY people   let's go   let's go   let's go…

* let’s move   here we go   get loose   ya’ll know
we gon reach for the sky yup   party like our time’s up
let’s move   here we go   get loose   ya’ll know
throw your hand’s up in the air   jump on up like you don’t care *

kkam ppa gi neun  kol mok  ka lo deung
beon jjeok geo li neun  bul bi cha na dul
chin so kan  ki peun  bam  da  neu kkyeo  ni ga  nu gu deun
nam e  nun chi  bol  pi lyo ga  eop neun
seo ul  kkwak  chan  bil ding  sup  sok
ne on  sa in  bo da   ni ga  deo  bit na
keu dae ga  tteo nal kka  geo mi na
hwi hwang  chan lan  han  i  bam  mo deun  ke  gang lyeo la ji man
jo geum  heung bun doe neun  i  sun gan  u li  o neul  ga chi  it seul kka

i  ba meun  keu li  kil ji  a na  meom chu gi neun  swip ji  a na
Everybody move move (ki ppeo hal  eo meo ni wa  a beo ji)

# eu ma geun  i dae lo  chum chu myeo  keu ge  no lae  bu leu myeo
Don't stop this feeling  i bo da  deo  jo eul  su neun  eop neun geol #

Repeat #

Ma baby  ne  ppal gan  ip su leun  look like cherry red
nae  si seo neun  go jeong dwae  steady keu nyang  kam sang ma na myeon  sil le ji
Hey my baby I’m your daddy
Look  nan  i dae lo   a swi um  nam gin   chae lo
neol  bo nael  su neun  eop seo  u lin  sa i en  i mi  there's no limit
bu  kkeu leo wo  ma  one one night
bu leun  jeong jeon  doe go  jeong jeok ma ni
bo gi wa neun  da leu ge
eo meo na  keu nyeo neun  neo mu na  hwa kkeu nae one one nine

i  ba meun  keu li  kil ji  a na  meom chu gi neun  swip ji  a na
Everybody move move  (a jeo ssi wa  a ga ssi do)

Repeat # 3 times

Repeat *

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right I can’t stopped

***Lyrics translated in Romanization and Cantonese are my original work for reference.*** Information taken away from this blog, please make sure to quote the source of borrowed material. Thank you!

BIGBANG~FEELING (Korean ver.) 歌詞~粤語諧音

Yeah we back“BIGBANG”  that's ma man  “BOYS NOIZE”in da house 
Woo wee-  PARTY people   let's go   let's go   let's go… 

* let’s move   here we go   get loose   ya’ll know
we gon reach for the sky yup   party like our time’s up
let’s move   here we go   get loose   ya’ll know
throw your hand’s up in the air   jump on up like you don’t care *

錦扒結暖    哥剝   卡羅冬
邦足哥哩暖   杯B差那嘟
千蘇根   揭判泵    打戀call   抳加 奴姑頓 
男誒倫痴    boy  P祼加 惡暖
梳喔   匡撐   標丁 soup叔
呢安 沙煙   波打 抳加   妥必那
括爹加   陀乃卡   哥咪那
He橫 燦爛   慳衣泵   麼頓騎   奸祼 啦之曼
做禁 紅般唾暖   衣舜間   嗚哩柯暖   加痴熱恤卡

衣巴門   括哩kill之  晏那   蒙true結暖   swip之  晏那
Everybody move move  (揭婆揩   啊麼抳話  亞波之)

# 嗚媽灌   衣爹羅  聰true命括既   羅呢 步嫩命
Don't stop this feeling   衣波打  妥做呆 暑暖  惡暖蓋 #

Repeat #

Ma baby  呢派間   頁暑倫   look like cherry  red
叻絲梳暖 哥重唾   steady括娘   監生媽那命on   舌呢之
Hey my baby  I’m your daddy 
Look 難衣爹羅   亞swim吟   男健 車羅
耐波靚   暑暖惡梳   嗚連 沙衣end  衣咪   there's no limit
步括羅和 媽  one one night
步倫重創 唾哥   重足媽抳
波結話暖   打戀既
啊麼那 括略暖   羅沒那 娃括叻   one one nine

衣巴門   括哩kill 之   晏那   蒙true 結暖   swip之  晏那
Everybody move move  (亞助絲話   亞加絲多)

Repeat # 3 times

Repeat *

I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right I can’t stopped

***羅馬拼音或粵音諧音僅用作參考***羅馬拼音+粤語諧音由本人原創***
這網誌上的分亨資料我已盡力務求凖確。如要轉載網誌上的資料,敬請列明出處,謝謝!

沒有留言:

張貼留言